Skip to content

แทรกซึม

sâaek-sʉm [សែក-សឹម]
  1. verb ជ្រាបចូល; ជ្រៀតចូលសន្សឹមៗ
    infiltrate; permeate
    น้ำเริ่มแทรกซึมเข้าผนังปูน
    ទឹកចាប់ផ្ដើមជ្រាបចូលជញ្ជាំងស៊ីម៉ង់ត៍
    Water is starting to seep into the concrete wall.

Syllables: แทรก (sâaek, falling) + ซึม (sʉm, mid)

មានន័យថា «ជ្រៀតចូល» «ជ្រាបចូលសន្សឹមៗ» ឬ «ជ្រៀតជ្រែកចូលក្នុង»។ ប្រើបានទាំងន័យត្រង់ (ដូចជាទឹកជ្រាបចូលជញ្ជាំង) និងន័យធៀប (ដូចជាឥទ្ធិពល ឬគំនិតជ្រៀតចូលក្នុងសង្គម)។ ចំណាំថា «ทร» ក្នុងពាក្យ «แทรก» បញ្ចេញសំឡេងជាអក្សរ «ស» (s)។

Means to infiltrate, permeate, or seep into gradually. Used literally (water seeping into concrete) and figuratively (ideas, culture, or spies infiltrating a group). 'ทร' is pronounced 's'.

More examples

  • น้ำฝนแทรกซึมเข้ามาตามรอยแตกของผนัง
    náam-fǒn sâaek-sʉm kâo maa dtaam rɔɔi-dtàaek kɔ̌ɔng pà-nǎng · ណាម-ហ្វុន សែក ស៊ឹម ខៅ ម៉ា តាម រ៉យ-តែក ខង ផាក់-ណាំង
    ទឹកភ្លៀងជ្រាបចូលមកតាមប្រហោងប្រេះនៃជញ្ជាំង។
    Rainwater seeped in through the cracks in the wall.
  • สายลับพยายามแทรกซึมเข้าไปในองค์กรครับ
    sǎai-láp phá-yaa-yaam sâaek-sʉm kâo bpai nai ong-gɔɔn kráp · សាយ-ឡាប់ ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម សែក ស៊ឹម ខៅ ប៉ៃ ណាយ អុង-កន ក្រាប់
    ចារបុរសព្យាយាមជ្រៀតចូលទៅក្នុងអង្គភាពបង។
    The spy tried to infiltrate the organization.
  • วัฒนธรรมต่างชาติต่างแทรกซึมเข้ามาในสังคมไทยค่ะ
    wát-tá-ná-tam dtàang-châat dtàang sâaek-sʉm kâo maa nai sǎng-kom tai kâ · វ៉ាត់-ថាក់-ណៈ-ថាំ តាង-ឆាត តាង សែក ស៊ឹម ខៅ ម៉ា ណាយ សាំង-ឃុំ ថាយ ខា
    វប្បធម៌បរទេសកំពុងតែជ្រាបចូលមកក្នុងសង្គមថៃចាស។
    Foreign cultures are permeating Thai society.

Common phrases: การแทรกซึม (gaan-sâaek-sʉm) ការជ្រៀតចូល / ការជ្រាបចូល · แทรกซึมลึก (sâaek-sʉm lʉ́k) ជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เหล็กกล่อง เหล็กฉาก แก้ปวด แก้เหงา แค่เพียง แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แถมฟรี แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ แบมือ แบไต๋

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.