Skip to content

แนวร่วม

naaeo-rûam [ណែវ-រួត]
  1. noun សម្ព័ន្ធភាព; ក្រុមរួមដៃ
    coalition; united front
    หาแนวร่วมเพื่อช่วยกันทำงาน
    ស្វែងរកក្រុមរួមដៃដើម្បីជួយធ្វើការ
    Find allies to work together.

Syllables: แนว (naaeo, mid) + ร่วม (rûam, falling)

មានន័យថា សម្ព័ន្ធមិត្ត ឬក្រុមចងសម្ព័ន្ធគ្នាដើម្បីគោលដៅរួម។ ច្រើនជួបក្នុងការជជែករឿងនយោបាយ សង្គម ឬការប្រមូលផ្តុំកម្លាំង។ «ร่วม» មានសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) មានន័យថារួមគ្នា។

Means coalition, alliance, or united front. Used when different groups come together for a shared cause, common in political and civic contexts.

More examples

  • พรรคการเมืองรวมตัวกันเป็นแนวร่วมครับ
    pák gaan-mʉʉang ruam-dtuua gan bpen naaeo-rûam kráp · ផាក់ កានមឿង រួមទួ កាន់ ប៉េន ណែវរួម ក្រាប់
    គណបក្សនយោបាយបានរួមគ្នាបង្កើតជាសម្ព័ន្ធភាព។
    The political parties united into a coalition.
  • เราต้องหาแนวร่วมมาช่วยเหลืองานนี้ค่ะ
    rao dtɔ̂ng hǎa naaeo-rûam maa chûai-lʉ̌ʉa ngaan níi kâ · រ៉ាវ តង ហា ណែវរួម ម៉ា ជួយលើ ង៉ាន នី ខាក់
    យើងត្រូវតែស្វែងរកដៃគូសម្ព័ន្ធមកជួយការងារនេះ។
    We need to find allies to help with this project.
  • กลุ่มแนวร่วมประชาชนออกมาเรียกร้องสิทธิ์
    glùm naaeo-rûam bprà-chaa-chon ɔ̀ɔk maa rîiak-rɔ́ɔng sìt · ក្លុំ ណែវរួម ប្រៈជាជុន អក ម៉ា រៀកសង ស៊ិត
    ក្រុមរណសិរ្សប្រជាពលរដ្ឋបានចេញមកទាមទារសិទ្ធិ។
    The civic coalition came out to demand their rights.

Common phrases: สร้างแนวร่วม (sâang naaeo-rûam) កសាងសម្ព័ន្ធភាព · กลุ่มแนวร่วม (glùm naaeo-rûam) ក្រុមសម្ព័ន្ធ/រណសិរ្ស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบชิด แนบเนียน แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แน่วแน่ แบ แบมือ แบไต๋ แบนด์ แบ่งแยก แบ่งกลุ่ม แปดสิบ แปดร้อย แป้งฝุ่น แป้งเด็ก แปร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.