Skip to content

แนบชิด

nâaep-chít [ណែប-ឈីត]
  1. adverb កៀកកិត; ផ្អឹបជិត
    closely; side by side
    ยืนแนบชิดกันตอนถ่ายรูป
    ឈរកៀកកិតគ្នាពេលថតរូប
    Stand closely together when taking photos.
  2. adjective កៀកកិត; ជិតស្និទ្ធ
    closely attached; adjoining
    ยืนแนบชิดกันถ่ายรูป
    ឈរកៀកកិតគ្នាថតរូប
    They stood close together to take a photo.
  3. verb ផ្អឹបកៀក; នៅជិតស្និទ្ធ
    cling close; cuddle closely
    ทั้งสองยืนแนบชิดกัน
    ទាំងពីរនាក់ឈរផ្អឹបកៀកគ្នា
    The two stood pressed closely together.

Syllables: แนบ (nâaep, falling) + ชิด (chít, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា នៅជិតស្និទ្ធ ឬផ្អឹបជាប់គ្នាខ្លាំង។ ថៃច្រើនប្រើរៀបរាប់ពីការឈរ អង្គុយ ឬឱបគ្នាយ៉ាងកៀកកិត។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «ae» (អ៊ែ) ឲ្យវែង កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ណែប ខ្លី។

Means to be tightly close, clinging together, or side-by-side. Thais use it to describe physical closeness, cuddling, or standing very close.

More examples

  • อย่ายืนแนบชิดกันเกินไปครับ
    yàa yʉʉn nâaep-chít gan gooen bpai kráp · យ៉ា យឺន ណែបឈីត កាន់ កឺន ប៉ៃ ក្រាប់
    កុំឈរផ្អឹបជាប់គ្នាតឹងពេកបង/អូន។
    Don't stand too close to each other, please.
  • เขานั่งแนบชิดกับแฟนตลอดเวลา
    káo nâng nâaep-chít gàp faaen dtlɔ̀ɔt wee-laa · ខោ ណាំង ណែបឈីត កាប់ ហ្វែន ត្លត វេលា
    គាត់អង្គុយផ្អឹបជាប់នឹងសង្សាររហូត។
    He sits clinging to his girlfriend all the time.
  • ทั้งสองคนกอดกันแนบชิดด้วยความคิดถึงค่ะ
    táng sɔ̌ɔng kon gɔ̀ɔt gan nâaep-chít dûai kwaam-kít-tʉ̌ng kâ · ថាំង សង ខុន កត កាន់ ណែបឈីត ឌួយ ឃ្វាមឃីតថឹង ខាក់
    អ្នកទាំងពីរឱបគ្នាស្អិតរមួតដោយសារការនឹករលឹក។
    The two hugged tightly because they missed each other.

Common phrases: กอดแนบชิด (gɔ̀ɔt nâaep-chít) ឱបផ្អឹបស្អិត · นั่งแนบชิด (nâng nâaep-chít) អង្គុយផ្អឹបកៀក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แก้เหงา แค่เพียง แคปซูล แจ็คเก็ต แดนซ์ แตกต่าง แตะต้อง แต่งเรื่อง แถมฟรี แทรกซึม แท้ที่จริง แนะนำตัว แนบเนียน แนวคิด แนวหน้า แนวโน้ม แนวร่วม แน่วแน่ แบ แบมือ แบไต๋ แบนด์ แบ่งแยก แบ่งกลุ่ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.