Skip to content

แปลงร่าง

bplaaeng-râang [ផ្លែង-រ៉ាង]
  1. verb ប្រែក្លាយរូបរាង; ប្លែងខ្លួន
    transform body; metamorphose
    ยอดมนุษย์แปลงร่างเพื่อสู้กับสัตว์ประหลาด
    មនុស្សអស្ចារ្យប្លែងខ្លួនដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយបិសាច
    The superhero transforms to fight monsters.

Syllables: แปลง (bplaaeng, mid) + ร่าง (râang, falling)

មានន័យថា «បំប្លែងកាយ» ឬ «ក្លែងភេទ/កែប្រែរូបរាង»។ ថៃនិយមប្រើក្នុងរឿងតុក្កតា មើលកុន ឬនិយាយលេងសើចពេលនរណាម្នាក់តុបតែងខ្លួនស្អាតប្លែកខ្លាំង។ ចំណាំថា «แปลง» សំឡេងកណ្ដាល និង «ร่าง» សំឡេងធ្លាក់។

Means to transform one's body, morph, or metamorphose. Common in cartoons/fantasy, or jokingly when someone dramatically dresses up.

More examples

  • ฮีโร่แปลงร่างเพื่อไปสู้กับสัตว์ประหลาดครับ
    hii-rôo bplaaeng-râang pʉ̂ʉa bpai sûu gàp sàt-bprà-làat kráp · ហ៊ីរ៉ូ ប្លែងរ៉ាង ភឿ ប៉ៃ ស៊ូ កាប់ សាត់ប្រៈឡាត ក្រាប់
    កំពូលវីរបុរសបំប្លែងខ្លួនដើម្បីទៅប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកបង។
    The superhero transformed to go fight the monster.
  • เธอแต่งหน้าจนเหมือนแปลงร่างเป็นคนละคนเลยค่ะ
    təə dtàeng-nâa jon mʉ̌an bplaaeng-râang bpen kon-lá-kon ləəi kâ · ធើ តែងណា ចុន មឿន ប្លែងរ៉ាង ប៉េន ខុនឡាក់ខុន ឡើយ ខាក់
    នាងផាត់មុខឡើងដូចបំប្លែងខ្លួនជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀតអ៊ីចឹង។
    She did her makeup so well it's like she transformed into a different person.
  • เด็กๆ ชอบเล่นบทแปลงร่างกันอย่างสนุกสนาน
    dèk-dèk chɔ̂ɔp lên bòt bplaaeng-râang gan yàang sà-nùk-sà-nǎan · ដេកដេក ឆប លេន ប៊ុត ប្លែងរ៉ាង កាន យ៉ាង សាក់នុុកសាក់ណាន
    ក្មេងៗចូលចិត្តលេងតួបំប្លែងកាយយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។
    The children enjoy playing superhero transformation games together.

Common phrases: แปลงร่างเป็น (bplaaeng-râang bpen) បំប្លែងកាយទៅជា... · ท่าแปลงร่าง (tâa-bplaaeng-râang) ក្បាច់បំប្លែងកាយ · หุ่นยนต์แปลงร่าง (hùn-yon-bplaaeng-râang) រ៉ូបូតបំប្លែងរូបរាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แฉลบ แต่งตำรา แตกร้าว แค่ไหน แคระ แกลลอรี แช่อิ่ม แดนดิน แปรรวม แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า แปรงล้างจาน แปลงเพศ แปรพักตร์ แผลพุพอง แผลใจ แผ่นฟิล์ม แผ่นเหล็ก แผ่กิ่งก้าน แพร่เชื้อ แพแตก แมลงภู่ แม่นยำ แม่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.