Skip to content

แค่ไหน

kâae-nǎi [ខែ-ណៃ]
  1. expression ប៉ុណ្ណា; កម្រិតណា
    how much; to what extent
    ไกลแค่ไหนฉันก็จะไป
    ឆ្ងាយប៉ុណ្ណាក៏ខ្ញុំនឹងទៅដែរ
    No matter how far it is, I will still go.

Syllables: แค่ (kâae, falling) + ไหน (nǎi, rising)

មានន័យថា «កម្រិតណា» «ប៉ុណ្ណា» ឬ «ត្រឹមណា»។ ប្រើក្នុងសំណួរ ឬប្រយោគប្រៀបធៀបដើម្បីសួររកកម្រិតឬទំហំនៃទង្វើ/អារម្មណ៍។ ចំណាំថា «แค่» សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និង «ไหน» សំឡេងឡើង (rising tone)។

An expression meaning 'how much', 'to what extent', or 'how far'. Used to inquire about degree or limits.

More examples

  • คุณเหนื่อยแค่ไหน บอกผมได้นะครับ
    kun nʉ̀ʉai kâae-nǎi bɔ̀ɔk pǒm dâai ná kráp · ឃុន នឿយ ខែណៃ បក ផុម ដាយ ណា ក្រាប់
    បងហត់ប៉ុណ្ណា ប្រាប់ខ្ញុំបានណា៎បង។
    Tell me how tired you are, feel free to let me know.
  • งานนี้ยากแค่ไหนก็ต้องทำค่ะ
    ngaan níi yâak kâae-nǎi gɔ̂ɔ dtɔ̂ɔng tam kâ · ង៉ាន នី យ៉ាក ខែណៃ ក៏ តង ថាំ ខាក់
    ការងារនេះពិបាកយ៉ាងណា ក៏ត្រូវតែធ្វើដែរចែ។
    No matter how hard this work is, we must do it.
  • ไกลแค่ไหนเราก็เดินไปถึง
    glai kâae-nǎi rao gɔ̂ɔ dəən bpai tʉ̌ng · ក្លៃ ខែណៃ រ៉ៅ ក៏ ឌើន ប៉ៃ ថឺង
    ទោះឆ្ងាយប៉ុណ្ណាក៏ពួកយើងដើរទៅដល់ដែរ។
    However far it is, we will walk and reach it.

Common phrases: มากแค่ไหน (mâak kâae-nǎi) ច្រើនប៉ុណ្ណា / កម្រិតណា · นานแค่ไหน (naan kâae-nǎi) យូរប៉ុណ្ណា · ไกลแค่ไหน (glai kâae-nǎi) ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แสบร้อน แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลกละเอียด แหลมคม แอบดู แจ่ม แฉลบ แต่งตำรา แตกร้าว แคระ แกลลอรี แช่อิ่ม แดนดิน แปรรวม แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า แปรงล้างจาน แปลงร่าง แปลงเพศ แปรพักตร์ แผลพุพอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.