Skip to content

แผ่กิ่งก้าน

pàae-gìng-gâan [ផែ-គីង-កាន]
  1. verb លាតសាខាមែកធាង
    branch out; spread branches
    ต้นไม้ใหญ่แผ่กิ่งก้านให้ร่มเงา
    ដើមឈើធំលាតសាខាមែកធាងផ្ដល់ជាម្លប់
    The large tree spreads its branches providing shade.

Syllables: แผ่ (pàae, low) + กิ่ง (gìng, low) + ก้าน (gâan, falling)

មានន័យថា «បែកមែកធាង» ឬ «រីកសាយមែក» សម្រាប់ដើមឈើធំៗដែលផ្ដល់ម្លប់។ ជួនកាលថៃប្រើជាពាក្យធៀបចំពោះការពង្រីកឥទ្ធិពល ឬសាខារកស៊ីដែរ។

Means to branch out or spread branches, usually describing large shade trees. Can also be used figuratively for expanding influence.

More examples

  • ต้นไม้ใหญ่ต้นนี้แผ่กิ่งก้านให้ร่มเงาดีมากค่ะ
    dtôn-máai yài dtôn née pàae-gìng-gâan hâi rôm-ngao dee mâak kâ · តូនម៉ាយ យ៉ៃ តូន នី ផែគិងកាន ហៃ រ៉ុមង៉ៅ ឌី ម៉ាក ខាក់
    ដើមឈើធំមួយដើមនេះបែកមែកសាខាផ្ដល់ម្លប់ត្រជាក់ល្អណាស់។
    This big tree spreads its branches wide, giving great shade.
  • ต้องตัดต้นไม้ที่แผ่กิ่งก้านไปโดนสายไฟครับ
    dtɔ̂ng dtàt dtôn-máai têe pàae-gìng-gâan bpai doon sǎai-fai kráp · តង តាត់ តូនម៉ាយ ធី ផែគិងកាន ប៉ៃ ដូន សាយហ្វាយ ក្រាប់
    ត្រូវកាប់មែកឈើដែលលូតលាស់បែកមែកទៅប៉ះខ្សែភ្លើងចេញ។
    We need to trim the tree whose branches have spread over to touch power lines.
  • ต้นไทรแผ่กิ่งก้านสาขาจนคลุมบ้านทั้งหลัง
    dtôn-sai pàae-gìng-gâan sǎa-kǎa jon kloom bâan táng lǎng · តូនសៃ ផែគិងកាន សាខា ចុន ឃ្លុម បាន ថាំង ឡាំង
    ដើមជ្រៃបែកមែកសាខារហូតគ្របដណ្ដប់ជិតផ្ទះមួយខ្នងទាំងមូល។
    The banyan tree branched out so wide that it covered the whole house.

Common phrases: แผ่กิ่งก้านสาขา (pàae-gìng-gâan-sǎa-kǎa) បែកមែកធាងសាខា · แผ่ร่มเงา (pàae rôm-ngao) សាយម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แดนดิน แปรรวม แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า แปรงล้างจาน แปลงร่าง แปลงเพศ แปรพักตร์ แผลพุพอง แผลใจ แผ่นฟิล์ม แผ่นเหล็ก แพร่เชื้อ แพแตก แมลงภู่ แม่นยำ แม่น แยบคาย แยมส้ม แรงดัน แรงใจ แรกรุ่น แรกเกิด แรกเริ่ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.