Skip to content

แช่อิ่ม

châae-ìm [ឆែ-អីម]
  1. verb ត្រាំស្ករ; កូរត្រាំផ្អែម
    preserve in syrup
    มะม่วงแช่อิ่มนี้รสชาติเปรี้ยวหวาน
    ស្វាយត្រាំស្ករនេះមានរសជាតិជូរអែម
    This candied mango in syrup tastes sweet and sour.

Syllables: แช่ (châae, falling) + อิ่ม (ìm, low)

មានន័យថា «ត្រាំស្ករ» ឬ «ដំណាប់ផ្លែឈើ» (វិធីកែច្នៃចំណីអាហារដោយត្រាំក្នុងទឹកស្ករខាប់)។ ថៃនិយមញ៉ាំជាបង្អែមសម្រន់ ដូចជា ស្វាយត្រាំស្ករ មង្ឃុតត្រាំស្ករ។ ពលករខ្មែរធ្វើការផ្នែកម្ហូបអាហារតែងតែជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។

Refers to preserving fruits in concentrated syrup (candied/glacé fruit). Very common traditional Thai snack processing method.

More examples

  • มะม่วงแช่อิ่มเจ้านี้อร่อยมากครับ
    má-mûang châae-ìm jâo níi à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ម៉ាក់មួង ឆែអ៊ឹម ចៅ នី អៈរយ ម៉ាក ក្រាប់
    ស្វាយត្រាំស្ករហាងមួយនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
    This shop's candied mango in syrup is delicious.
  • คุณแม่กำลังทำมะขามแช่อิ่มค่ะ
    kun-mɛ̂ɛ gam-lang tam má-kǎam châae-ìm kâ · ឃុនម៉ែ កាំឡាំង ថាំ ម៉ាក់ខាម ឆែអ៊ឹម ខាក់
    ម៉ាក់កំពុងតែធ្វើអំពិលត្រាំស្ករចែ។
    Mom is making candied tamarind in syrup.
  • ผลไม้แช่อิ่มเก็บไว้กินได้หลายเดือน
    pǒn-lá-máai châae-ìm gèp wái gin dâai lǎai dʉan · ផុនឡាក់ម៉ាយ ឆែអ៊ឹម ហ្កេប វ៉ៃ ហ្គីន ដាយ ឡាយ ឌឿន
    ផ្លែឈើត្រាំស្ករទុកញ៉ាំបានរាប់ខែ។
    Fruits preserved in syrup can be kept to eat for several months.

Common phrases: มะม่วงแช่อิ่ม (má-mûang châae-ìm) ស្វាយត្រាំស្ករ · มะขามแช่อิ่ม (má-kǎam châae-ìm) អំពិលត្រាំស្ករ · ผลไม้แช่อิ่ม (pǒn-lá-máai châae-ìm) ដំណាប់ផ្លែឈើត្រាំស្ករ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลกละเอียด แหลมคม แอบดู แจ่ม แฉลบ แต่งตำรา แตกร้าว แค่ไหน แคระ แกลลอรี แดนดิน แปรรวม แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า แปรงล้างจาน แปลงร่าง แปลงเพศ แปรพักตร์ แผลพุพอง แผลใจ แผ่นฟิล์ม แผ่นเหล็ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.