แตกร้าว
dtàaek-ráao [តែក-រ៉ាវ]- verb ប្រេះស្រាំcrack; fractureจานใบนี้เริ่มมีรอยแตกร้าว
ចានមួយនេះចាប់ផ្ដើមមានស្នាមប្រេះស្រាំ
This plate is beginning to develop cracks.
Syllables: แตก (dtàaek, low) + ร้าว (ráao, high)
មានន័យថា «ប្រេះស្រាំ» ឬ «បែកបាក់»។ អាចប្រើជាមួយវត្ថុរឹងដូចជា កញ្ចក់ ជញ្ជាំង និងប្រើជាអត្ថន័យធៀបចំពោះ «ទំនាក់ទំនងស្នេហាឬមិត្តភាព»។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបក្នុងព័ត៌មាន ឬពេលពិភាក្សាពីរឿងគ្រួសារ។
Means cracked or fractured, used both literally for physical objects (glass, walls) and figuratively for relationships.
More examples
- แก้วใบนี้แตกร้าว ใช้ไม่ได้แล้วครับ
gɛ̂ɛo bai níi dtàaek-ráao chái mâi dâai lɛ́ɛo kráp · កែវ បៃ នី តែករ៉ាវ ឆៃ ម៉ៃ ដាយ ឡែវ ក្រាប់
កែវមួយនេះប្រេះស្រាំហើយ ប្រើលែងកើតហើយបង។
This glass is cracked; it can no longer be used. - ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มแตกร้าวค่ะ
kwaam-sǎm-pan kɔ̌ɔng pûuak-kǎo rə̂əm dtàaek-ráao kâ · ខ្វាមសាំផាន់ ខង ពួកខៅ រើម តែករ៉ាវ ខាក់
ទំនាក់ទំនងរវាងពួកគេចាប់ផ្តើមប្រេះស្រាំហើយ។
Their relationship is beginning to fracture. - กำแพงมีรอยแตกร้าวต้องรีบซ่อมแซม
gam-pɛɛng mii rɔɔi-dtàaek-ráao dtɔ̂ɔng rîip sɔ̂ɔm-sɛɛm · កាំភែង មី រយតែករ៉ាវ តង រីប សមសែម
ជញ្ជាំងមានស្នាមប្រេះ ត្រូវតែប្រញាប់ជួសជុល។
The wall has cracks and must be repaired promptly.
Common phrases: รอยแตกร้าว (rɔɔi-dtàaek-ráao) ស្នាមប្រេះស្រាំ · ความแตกร้าว (kwaam-dtàaek-ráao) ការបែកបាក់ / ភាពប្រេះឆា · จิตใจแตกร้าว (jìt-jai-dtàaek-ráao) បេះដូងខ្ទេចខ្ទាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แสบตา แสบร้อน แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลกละเอียด แหลมคม แอบดู แจ่ม แฉลบ แต่งตำรา แค่ไหน แคระ แกลลอรี แช่อิ่ม แดนดิน แปรรวม แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า แปรงล้างจาน แปลงร่าง แปลงเพศ แปรพักตร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.