แฉลบ
chà-làap [ឆាក់-ឡាប]- verb រេប៉ះចំហៀង; ផ្លាតglance off; skid off sidewaysลูกปืนแฉลบโดนกำแพง
គ្រាប់កាំភ្លើងផ្លាតប៉ះជញ្ជាំង
The bullet ricocheted and glanced off the wall.
Syllables: แฉ (chà, low) + แลบ (làap, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «រអិលឆាបចេញចំហៀង» ឬ «ខ្ទាតប៉ះឆាបៗ»។ គេប្រើជាមួយគ្រាប់កាំភ្លើង ដុំថ្ម ឬយានយន្តដែលបត់រអិលឆាបទៅម្ខាង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងសូរស្រៈ អែ វែងបន្តិច រួមទាំងមានសម្លេងរលាក់កណ្តាល។
Describes glancing off, ricocheting, or skidding off sideways at an oblique angle. Often used with bullets, thrown objects, or vehicles.
More examples
- ก้อนหินแฉลบไปโดนกระจกหน้ารถครับ
gɔ̂ɔn-hǐn chà-làap bpai doon grà-jòk nâa rót kráp · កនហ៊ិន ឆៈឡាប ប៉ៃ ដូន ក្រៈចុក ណា រ៉ុត ក្រាប់
ដុំថ្មខ្ទាតឆាបទៅត្រូវកញ្ចក់មុខឡានបង។
The pebble glanced off and hit the car's windshield. - กระสุนแฉลบเข้าที่แขนของเขาค่ะ
grà-sǔn chà-làap kâo tîi kɛ̌ɛn kɔ̌ɔng kǎo kâ · ក្រៈស៊ុន ឆៈឡាប ខៅ ធី ខែន ខង ខៅ ខាក់
គ្រាប់កាំភ្លើងបានឆាបប៉ះត្រូវដៃរបស់គាត់។
The bullet ricocheted and grazed his arm. - รถเสียหลักแฉลบลงข้างทางเมื่อคืน
rót sǐa-làk chà-làap long kâang-taang mʉ̂ʉa-kʉʉn · រ៉ុត សៀឡាក់ ឆៈឡាប ឡុង ខាងថាង មឿងឃឺន
ឡានរអិលចង្កូតរេចុះចំហៀងផ្លូវកាលពីយប់មិញ។
The car lost control and skidded off into the roadside ditch last night.
Common phrases: แฉลบไป (chà-làap bpai) ឆាបទៅ / ខ្ទាតឆាបចេញ · บินแฉลบ (bin-chà-làap) ហោះឆាបចុះឡើង · ลื่นแฉลบ (lʉ̂ʉn-chà-làap) រអិលរេចំហៀង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แสดงออก แสด แสบตา แสบร้อน แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลกละเอียด แหลมคม แอบดู แจ่ม แต่งตำรา แตกร้าว แค่ไหน แคระ แกลลอรี แช่อิ่ม แดนดิน แปรรวม แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า แปรงล้างจาน แปลงร่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.