แต่งตำรา
dtàeng-dtam-raa [តែង-តាម-រ៉ា]- verb តែងសៀវភៅពុម្ព; ចងក្រងក្បួនwrite a textbook; compile manualอาจารย์กำลังแต่งตำราเล่มใหม่
សាស្ត្រាចារ្យកំពុងតែងសៀវភៅពុម្ពក្បួនថ្មី
The professor is writing a new textbook.
Syllables: แต่ง (dtàeng, low) + ตำ (dtam, mid) + รา (raa, mid)
មានន័យថា «ចងក្រងសៀវភៅពុម្ព» ឬ «តែងក្បួនខ្នាត»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើចំពោះសាស្ត្រាចារ្យ ឬអ្នកនិពន្ធសៀវភៅសិក្សា។ កុំប្រើច្រឡំជាមួយ «แต่งหนังสือ» ទូទៅ ព្រោះ «ตำรา» សំដៅលើក្បួនច្បាប់ឬសៀវភៅបង្រៀន។
Means to author a textbook or compile an instructional manual. Formal register, typically used in academic contexts.
More examples
- อาจารย์กำลังแต่งตำราเล่มใหม่ครับ
aa-jaan gam-lang dtàeng-dtam-raa lêm mài kráp · អាជាន កាំឡាំង តែងតាមរ៉ា ឡេម ម៉ៃ ក្រាប់
លោកគ្រូកំពុងតែចងក្រងសៀវភៅពុម្ពក្បួនខ្នាតក្បាលថ្មី។
The professor is compiling a new textbook. - การแต่งตำราต้องใช้เวลาค้นคว้าหลายปีค่ะ
gaan-dtàeng-dtam-raa dtɔ̂ɔng chái wee-laa kón-kwáa lǎai bpii kâ · កានតែងតាមរ៉ា តង ឆៃ វ៉េឡា ខុនខ្វា ឡាយ ប៊ី ខាក់
ការចងក្រងសៀវភៅពុម្ពត្រូវចំណាយពេលស្រាវជ្រាវច្រើនឆ្នាំ។
Writing a textbook requires several years of research. - เขามีชื่อเสียงจากการแต่งตำราภาษาไทย
kǎo mii chʉ̂ʉ-sǐang jàak gaan-dtàeng-dtam-raa paa-sǎa-tai · ខៅ មី ឈឺសៀង ជាក់ កានតែងតាមរ៉ា ផាសាថៃ
គាត់មានឈ្មោះល្បីល្បាញដោយសារការចងក្រងសៀវភៅរៀនភាសាថៃ។
He gained fame from authoring Thai language textbooks.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แสด แสบตา แสบร้อน แหย่ แหล่งน้ำ แหล่งข่าว แหล่งงาน แหลกละเอียด แหลมคม แอบดู แจ่ม แฉลบ แตกร้าว แค่ไหน แคระ แกลลอรี แช่อิ่ม แดนดิน แปรรวม แป้งสาลี แป้งข้าวเจ้า แปรงล้างจาน แปลงร่าง แปลงเพศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.