Skip to content

แผลแตนต่อย

pɛ̌ɛ-dtɛɛn-dtɔ̀ɔi [ភែ-តែន-តយ]
  1. noun ឪម៉ាល់ទិចហើម; ស្នាមឪម៉ាល់ទិច
    wasp sting wound; wasp bite mark
    ทายาหม่องตรงแผลแตนต่อย
    លាបប្រេងកូឡាត្រង់ឪម៉ាល់ទិចហើម
    Apply balm onto the swollen wasp sting wound.

Syllables: แผล (phlɛ̌ɛ, rising) + แตน (dɛɛn, mid) + ต่อย (dtɔ̀ɔi, low)

មានន័យថា ស្នាមឱម៉ាល់ទិច ឬរបួសដោយសារឱម៉ាល់ទិច។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ ต่อย (តយ) សម្រាប់សត្វមានទ្រនិចដូចជាឃ្មុំ ឬឱម៉ាល់ (ខុសពី កាច ខាំ ដែលប្រើ กัด)។ ពេលត្រូវវាទិច មុខរបួសច្រើនតែហើមក្រហម និងក្រហាយខ្លាំង។

Means a wasp sting wound. Thais use 'dtɔ̀ɔi' (sting) rather than 'gàt' (bite) for stinging insects. Common injury among workers; causes acute pain, swelling, and localized redness.

More examples

  • ทายาหม่องตรงแผลแตนต่อยแล้วหรือยังครับ
    thaa yaa-mɔ̀ng dtrong phlɛ̌ɛ dɛɛn dtɔ̀ɔi lɛ́ɛo rʉ̌ʉ-yang kráp · ថា យ៉ាម៉ង ត្រង់ ផ្លែ ដែន ត្រយ ឡែវ រឺយ៉ាង ក្រាប់
    លាបប្រេងកូឡាត្រង់កន្លែងឱម៉ាល់ទិចហើយឬនៅបាទ?
    Have you applied balm to the wasp sting yet?
  • แผลแตนต่อยบวมแดงและคันมาก
    phlɛ̌ɛ dɛɛn dtɔ̀ɔi buam dɛɛng lɛ́ khan mâak · ផ្លែ ដែន ត្រយ បួម ដែង ឡាក់ ខាន់ ម៉ាក
    កន្លែងឱម៉ាល់ទិចហើមក្រហម ហើយរមាស់ខ្លាំងណាស់។
    The wasp sting is swollen, red, and very itchy.
  • ถ้าแพ้แผลแตนต่อยต้องรีบไปหาหมอนะคะ
    thâa phɛ́ɛ phlɛ̌ɛ dɛɛn dtɔ̀ɔi dtɔ̂ng rîip bpai hǎa mɔ̌ɔ ná ká · ថា ផែ ផ្លែ ដែន ត្រយ ត្រង រីប ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈ ខាក់
    បើប្រតិកម្មនឹងស្នាមឱម៉ាល់ទិច ត្រូវប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យណា៎ចា៎។
    If you have an allergic reaction to the wasp sting, see a doctor immediately.

Common phrases: โดนแตนต่อย (doon dɛɛn dtɔ̀ɔi) ត្រូវឱម៉ាល់ទិច · รอยแตนต่อย (rɔɔi dɛɛn dtɔ̀ɔi) ស្នាមឱម៉ាល់ទិច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน แตนต้นไม้ ต่อดุ แตนกระดาษ แตนแตกรัง วิชาเฉพาะ ความชำนาญเฉพาะด้าน มติเอกฉันท์ รัฐเดี่ยว การพูดคนเดียว ความเป็นเอกรูป เลขานุการเอก เอกเทวนิยม ผู้รับสัมปทาน นักแสดงเดี่ยว ความเป็นเอกัตภาพ อำนาจเด็ดขาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.