Skip to content

ตัวอ่อนแตน

dtua-ɔ̀ɔn-dtɛɛn [ទួ-អន-តែន]
  1. noun ឪម៉ាល់កូន; កូនញាស់ឪម៉ាល់
    wasp larva; wasp grub
    บางคนชอบเอาตัวอ่อนแตนมาทอดกิน
    មនុស្សមួយចំនួនចូលចិត្តយកឪម៉ាល់កូនមកបំពងហូប
    Some people like to fry wasp larvae for food.

Syllables: ตัว (dtua, mid) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low) + แตน (dɛɛn, mid)

មានន័យថា កូនដង្កូវឱម៉ាល់ ឬកូនញាស់ឱម៉ាល់ដែលនៅក្នុងសម្បុក។ នៅតំបន់ជនបទឬភាគឥសាននៃប្រទេសថៃ គេនិយមយកវាមកធ្វើម្ហូប។ ជនជាតិខ្មែរខ្លះហៅកូនញាស់នេះថាកូនឱម៉ាល់។

Refers to wasp larvae or grubs found inside the comb. In rural or northeastern Thailand, they are often harvested and cooked as food. A common culinary delicacy in regional markets.

More examples

  • คนอีสานชอบกินแกงตัวอ่อนแตนครับ
    khon ii-sǎan chɔ̂ɔp gin gɛɛng dtua-ɔ̀ɔn dɛɛn kráp · ឃុន អ៊ីសាន ឆប គីន គែន តួអន ដែន ក្រាប់
    អ្នកស្រុកឥសានចូលចិត្តញ៉ាំសម្លកូនឱម៉ាល់ណាស់បាទ។
    Northeastern Thais like to eat wasp larvae curry.
  • ในรังนี้มีตัวอ่อนแตนเยอะมาก
    nai rang níi mii dtua-ɔ̀ɔn dɛɛn yə́ mâak · ណៃ រ៉ាំង នី មី តួអន ដែន យ៉ើ ម៉ាក
    នៅក្នុងសម្បុកនេះមានកូនដង្កូវឱម៉ាល់ច្រើនណាស់។
    There are lots of wasp larvae in this nest.
  • แม่ค้าเอาตัวอ่อนแตนมาทอดขายค่ะ
    mɛ̂ɛ-kháa ao dtua-ɔ̀ɔn dɛɛn maa thɔ̂ɔt khǎai kâ · ម៉ែខា អាវ តួអន ដែន ម៉ា ថត ខាយ ខាក់
    អ្នកលក់យកកូនឱម៉ាល់មកបំពងលក់ចា៎។
    The vendor is frying wasp larvae to sell.

Common phrases: กินตัวอ่อนแตน (gin dtua-ɔ̀ɔn dɛɛn) ញ៉ាំកូនឱម៉ាល់ · ตัวอ่อนในรัง (dtua-ɔ̀ɔn nai rang) កូនដង្កូវក្នុងសម្បុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน แตนต้นไม้ ต่อดุ แตนกระดาษ แตนแตกรัง แผลแตนต่อย วิชาเฉพาะ ความชำนาญเฉพาะด้าน มติเอกฉันท์ รัฐเดี่ยว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.