แตนบ้าน
dtɛɛn-bâan [តែន-បាន]- noun ឪម៉ាល់តាមផ្ទះ; ឪម៉ាល់ក្នុងផ្ទះhouse waspแตนบ้านมักไม่ดุร้ายเท่าต่อป่า
ឪម៉ាល់តាមផ្ទះច្រើនតែមិនកាចដូចឪម៉ាល់ព្រៃទេ
House wasps are usually not as fierce as wild hornets.
Syllables: แตน (dɛɛn, mid) + บ้าน (bâan, falling)
សំដៅលើឱម៉ាល់ស្រុក ឬឱម៉ាល់ដែលចូលចិត្តធ្វើសម្បុកតាមផ្ទះមនុស្ស។ ពាក្យនេះប្រើហៅប្រភេទឱម៉ាល់ទូទៅដែលឃើញនៅតាមជាយដំបូល ឬពិដាន។ វាមិនកាចខ្លាំងដូចឱម៉ាល់ព្រៃទេ តែបើប៉ះពាល់វានឹងទិច។
Refers to house wasps that typically nest under residential roofs and eaves. Thais differentiate them from wild wasps; they are common around dwellings and will sting if disturbed.
More examples
- แตนบ้านชอบทำรังอยู่ใต้หลังคาครับ
dɛɛn bâan chɔ̂ɔp tam rang yùu dtâai lǎng-khaa kráp · ដែន បាន ឆប ថាំ រ៉ាំង យូ តាយ ឡាំងខា ក្រាប់
ឱម៉ាល់ផ្ទះចូលចិត្តធ្វើសម្បុកនៅក្រោមដំបូលបាទ។
House wasps like to nest under the roof. - แตนบ้านพวกนี้พิษไม่ค่อยแรงเท่าไหร่
dɛɛn bâan phûak níi phít mâi khɔ̂i rɛɛng thâo-rài · ដែន បាន ភួក នី ភីត ម៉ាយ ខយ រ៉ែង ថោរ៉ៃ
ពួកឱម៉ាល់ផ្ទះនេះ ពិសមិនសូវខ្លាំងប៉ុន្មានទេ។
These house wasps don't have very potent venom. - ระวังแตนบ้านบินเข้ามาในห้องค่ะ
rá-wang dɛɛn bâan bin khâo maa nai hɔ̂ng kâ · រ៉ាក់វ៉ាំង ដែន បាន ប៊ីន ខាវ ម៉ា ណៃ ហង ខាក់
ប្រយ័ត្នឱម៉ាល់ផ្ទះហើរចូលមកក្នុងបន្ទប់ចា៎។
Watch out for house wasps flying into the room.
Common phrases: ไล่แตนบ้าน (lâi dɛɛn bâan) បណ្ដេញឱម៉ាល់ផ្ទះ · กำจัดแตนบ้าน (gam-jàt dɛɛn bâan) កម្ចាត់ឱម៉ាល់ផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตนดำ รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนต้นไม้ ต่อดุ แตนกระดาษ แตนแตกรัง แผลแตนต่อย วิชาเฉพาะ ความชำนาญเฉพาะด้าน มติเอกฉันท์ รัฐเดี่ยว การพูดคนเดียว ความเป็นเอกรูป เลขานุการเอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.