แตนไล่ต่อย
dtɛɛn-lâi-dtɔ̀ɔi [តែន-ឡៃ-តយ]- verb ឪម៉ាល់ដេញទិច; ឪម៉ាល់តាមទិចwasps chasing to stingวิ่งหนีเร็ว แตนไล่ต่อยแล้ว
រត់គេចឱ្យលឿន ឪម៉ាល់ដេញទិចហើយ
Run away quickly, the wasps are chasing to sting!
Syllables: แตน (dtɛɛn, mid) + ไล่ (lâi, falling) + ต่อย (dtɔ̀ɔi, low)
មានន័យថា «ឱសដេញទិច»។ ពាក្យ «ไล่» ប្រែថា ដេញ ប្រើពេលឱសខឹងហើយហើរដេញតាមមនុស្សដើម្បីទិច។ កម្មករធ្វើការក្រៅផ្ទះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នខ្លាំង។
Means wasps chasing someone to sting them. Used when wasps become aggressive and pursue intruders.
More examples
- ผมวิ่งหนีสุดชีวิตเพราะแตนไล่ต่อยครับ
pǒm wîng nǐi sùt chii-wít prɔ́ dtɛɛn lâi dtɔ̀ɔi kráp · ភ៉ុម វ៉ីង ញី ស៊ុត ឈីវីត ព្រោះ ទែន ឡៃ តយ ក្រាប់
ខ្ញុំរត់យករួចខ្លួនយ៉ាងលឿនព្រោះឱសដេញទិចបង។
I ran for my life because wasps were chasing to sting me. - กระโดดลงน้ำเพราะโดนแตนไล่ต่อยค่ะ
grà-dòot long nám prɔ́ doon dtɛɛn lâi dtɔ̀ɔi kâ · ក្រាក់ដូត ឡុង ណាំ ព្រោះ ដូន ទែន ឡៃ តយ ខាក់
លោតចុះទឹកព្រោះតែត្រូវឱសដេញទិចចាស។
Jumped into the water because wasps were chasing to sting. - ถ้าแตนไล่ต่อย อย่าโบกมือ ให้รีบวิ่งเข้าที่ร่ม
tâa dtɛɛn lâi dtɔ̀ɔi yàa bòok mʉʉ hâi rîip wîng kâo tîi rôm · ថា ទែន ឡៃ តយ យ៉ា បូក មឺ ហៃ រីប វ៉ីង ខៅ ធី រ៉ុម
បើឱសដេញទិច កុំបក់ដៃ ត្រូវប្រញាប់រត់ចូលកន្លែងម្លប់ឬក្នុងផ្ទះ។
If wasps chase to sting you, don't wave your hands; quickly run indoors.
Common phrases: วิ่งหนี (wîng nǐi) រត់គេចខ្លួន · ไล่กวด (lâi gùat) ដេញតាមប្រកិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น แตนต่อย แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน แตนต้นไม้ ต่อดุ แตนกระดาษ แตนแตกรัง แผลแตนต่อย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.