ต่อดุ
dtɔ̀ɔ-dù [ត'-ឌុ]- adjective ឪម៉ាល់កាច; ឪម៉ាល់ខាំសាហាវaggressive hornet; fierce waspต่อดุมาก อย่าเอาไม้ไปแหย่
ឪម៉ាល់កាចណាស់ កុំយកឈើទៅរុកឱ្យសោះ
The hornet is very fierce; don't poke it with a stick.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ดุ (dù, low)
មានន័យថា ឱម៉ាល់ធំកាច ឬឱម៉ាល់ត្មាតកាចសាហាវ។ ពាក្យ ต่อ (ត) សំដៅលើឱម៉ាល់ធំៗ ហើយពាក្យ ดุ ប្រែថាកាច។ បើដើរជួបសម្បុកវា ហាមដាច់ខាតកុំទៅប៉ះពាល់ ព្រោះវាទិចអាចបណ្ដាលឱ្យសន្លប់ ឬគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត។
Describes aggressive or fierce hornets (wasps of the 'dtɔ̀ɔ' genus). Thais use this to warn others of dangerous hornets whose venom can cause severe allergic reactions or hospitalization.
More examples
- ต่อพันธุ์นี้ดุมาก อย่าไปตีมันนะครับ
dtɔ̀ɔ phan níi dù mâak yàa bpai dtii man ná kráp · ត ផាន់ នី ឌុ ម៉ាក យ៉ា ប៉ៃ ទី ម៉ាន់ ណៈ ក្រាប់
ឱម៉ាល់ធំពូជនេះកាចណាស់ កុំទៅវាយវាណា៎បាទ។
This species of hornet is very fierce; don't hit it. - ต่อดุจนไม่มีใครกล้าเข้าไปใกล้
dtɔ̀ɔ dù jon mâi mii khrai glâa khâo bpai glâi · ត ឌុ ចុន ម៉ាយ មី ក្រៃ ខ្លា ខាវ ប៉ៃ ខ្លាយ
ឱម៉ាល់កាចរហូតគ្មានអ្នកណាហ៊ានចូលទៅជិតឡើយ។
The hornets are so fierce that nobody dares approach. - แถวนี้มีต่อดุ ระวังตัวด้วยนะคะ
thɛ̌ɛo níi mii dtɔ̀ɔ dù rá-wang dtua dûai ná ká · ថែវ នី មី ត ឌុ រ៉ាក់វ៉ាំង តួ ឌួយ ណៈ ខាក់
ម្ដុំនេះមានឱម៉ាល់កាច សូមប្រយ័ត្នខ្លួនផងណា៎ចា៎។
There are fierce hornets around here; please be careful.
Common phrases: แตนดุ (dɛɛn dù) ឱម៉ាល់កាច · ต่อหัวเสือ (dtɔ̀ɔ hǔa-sʉ̌a) ឱម៉ាល់ត្មាត/ឱម៉ាល់ខ្លា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน แตนต้นไม้ แตนกระดาษ แตนแตกรัง แผลแตนต่อย วิชาเฉพาะ ความชำนาญเฉพาะด้าน มติเอกฉันท์ รัฐเดี่ยว การพูดคนเดียว ความเป็นเอกรูป เลขานุการเอก เอกเทวนิยม ผู้รับสัมปทาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.