Skip to content

แตนต้นไม้

dtɛɛn-dtôn-máai [តែន-ទុន-ម៉ាយ]
  1. noun ឪម៉ាល់តាមដើមឈើ; ឪម៉ាល់លើឈើ
    tree wasp
    ระวังแตนต้นไม้เวลาตัดแต่งกิ่ง
    ប្រយ័ត្នឪម៉ាល់តាមដើមឈើពេលកាត់តម្រឹមមែកឈើ
    Watch out for tree wasps when trimming tree branches.

Syllables: แตน (dɛɛn, mid) + ต้น (dtôn, falling) + ไม้ (máai, high)

មានន័យថា ឱម៉ាល់ដើមឈើ ឬឱម៉ាល់ព្រៃដែលធ្វើសម្បុកតាមមែកឈើ។ កម្មករធ្វើការចម្ការ ឬកាប់ឆ្ការព្រៃត្រូវប្រយ័ត្នខ្លាំង ព្រោះជួនកាលកាប់ត្រូវមែកឈើធ្វើឱ្យវាផ្អើលទិច។ ពិសរបស់វាអាចឈឺខ្លាំង។

Refers to tree-dwelling wasps that nest on branches and foliage. Gardeners and outdoor workers must be careful when pruning trees, as disturbing their nest can trigger a mass attack.

More examples

  • ระวังแตนต้นไม้เวลาตัดแต่งกิ่งไม้นะครับ
    rá-wang dɛɛn dtôn-máai wee-laa dtàt dtɛ̀ɛng gìng máai ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ដែន តុនម៉ាយ វ៉េឡា កាត់តែង គីង ម៉ាយ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នឱម៉ាល់ដើមឈើពេលកាត់តម្រឹមមែកឈើណា៎បាទ។
    Watch out for tree wasps when trimming branches.
  • แตนต้นไม้มักจะดุกว่าแตนบ้าน
    dɛɛn dtôn-máai mák jà dù gwàa dɛɛn bâan · ដែន តុនម៉ាយ ម៉ាក់ ចាក់ ឌុ ក្វា ដែន បាន
    ឱម៉ាល់ដើមឈើច្រើនតែកាចជាងឱម៉ាល់ផ្ទះ។
    Tree wasps are usually more aggressive than house wasps.
  • มีรังแตนต้นไม้อยู่บนต้นมะม่วงค่ะ
    mii rang dɛɛn dtôn-máai yùu bon dtôn má-mûang kâ · មី រ៉ាំង ដែន តុនម៉ាយ យូ ប៊ុន តុន ម៉ាក់មួង ខាក់
    មានសម្បុកឱម៉ាល់ដើមឈើនៅលើដើមស្វាយចា៎។
    There is a tree wasp nest on the mango tree.

Common phrases: กิ่งไม้มีรังแตน (gìng máai mii rang dɛɛn) មែកឈើមានសម្បុកឱម៉ាល់ · ทำรังบนต้นไม้ (tam rang bon dtôn-máai) ធ្វើសម្បុកលើដើមឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน ต่อดุ แตนกระดาษ แตนแตกรัง แผลแตนต่อย วิชาเฉพาะ ความชำนาญเฉพาะด้าน มติเอกฉันท์ รัฐเดี่ยว การพูดคนเดียว ความเป็นเอกรูป เลขานุการเอก เอกเทวนิยม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.