เผอิญ
pà-əən [ផាអើន]- adverb ចៃដន្យ; ដោយចៃដន្យaccidentally; by chance; coincidentallyฉันเผอิญเจอเขาที่ตลาด
ខ្ញុំចៃដន្យជួបគាត់នៅផ្សារ។
I bumped into him at the market by chance.
Syllables: เผ (pà, low) + อิญ (əən, mid)
មានន័យថា «ចៃដន្យ» ឬ «ស្របពេល» ដូចពាក្យ บังเอิญ (bang-əən) ដែរ។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់ពេលជួបនរណាម្នាក់ដោយមិនបានគ្រោងទុក ឬមានរឿងចៃដន្យកើតឡើង។ កុំច្រឡំ បញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អើ» (əən) មិនមែន អ៊ិន ទេ។
Means accidentally, by chance, or coincidentally. It is interchangeable with บังเอิญ (bang-əən) in daily spoken language.
More examples
- เผอิญผมเดินไปเจอเพื่อนเก่าที่ตลาดครับ
pà-əən pǒm dəən bpai jəə pʉ̂an gào tîi dtà-làat kráp · ផៈអើន ភុម ដើន ប៉ៃ ជើ ភឿន កៅ ធី តៈឡាត ក្រាប់
ចៃដន្យអី ខ្ញុំដើរទៅជួបមិត្តភក្តិចាស់នៅផ្សារបាទ។
By chance, I ran into an old friend at the market. - วันนี้เผอิญมีธุระด่วน เลยไปไม่ได้ค่ะ
wan-níi pà-əən mii tú-rá dùan, ləəi bpai mâi dâi kâ · វ៉ាន់នី ផៈអើន មី ធុរ៉ាក់ ឌួន, ឡើយ ប៉ៃ ម៉ាយ ដាយ ខាក់
ថ្ងៃនេះចៃដន្យមានការងារបន្ទាន់ អ៊ីចឹងហើយទើបទៅមិនកើតចាស។
Coincidentally, I have urgent business today, so I can't go. - ถ้าเผอิญเจอเขา ช่วยบอกให้โทรหาฉันหน่อยนะ
tâa pà-əən jəə kǎo, chûai bɔ̀ɔk hâi too hǎa chǎn nɔ̀ɔi ná · ថា ផៈអើន ជើ ខៅ, ជួយ បក ហាយ ធូ ហា ឆាន់ ណយ ណា
បើចៃដន្យជួបគាត់ ជួយប្រាប់ឱ្យគាត់តេមកខ្ញុំផងណា។
If you happen to run into him, please tell him to call me.
Common phrases: เผอิญว่า (pà-əən wâa) ចៃដន្យអី... · ความเผอิญ (kwaam pà-əən) ភាពចៃដន្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้สื่อข่าว ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้ประสานงาน ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผื่อแผ่ เผลอเรอ เผือก แผงลอย แผงวงจร แผนผัง แผนงาน แผ่วเบา แผ่ขยาย ผ้าอ้อม ผ้าเย็น ผ้าเปียก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.