Skip to content

เผือก

pʉ̀ak [ភឿក]
  1. noun ត្រាវ
    taro
    แม่ต้มเผือกไว้กินตอนบ่าย
    ម៉ាក់ស្ងោរត្រាវទុកញ៉ាំពេលរសៀល។
    Mother boiled taro to eat in the afternoon.
  2. verb ចង់ដឹងរឿងគេ; ចេះដឹង
    to pry; to be nosy; to gossip
    เรื่องของคนอื่นไม่ต้องไปเผือกหรอก
    រឿងរបស់អ្នកដទៃមិនបាច់ទៅចង់ដឹងទេ
    It's other people's business, no need to be nosy.

Syllables: เผือก (pʉ̀ak, low)

នាមន័យចំគឺ «មើមត្រាវ»។ ប៉ុន្តែក្នុងពាក្យស្លោកក្មេងៗ ឬភាសានិយាយសម័យថ្មី ពាក្យ เผือก (មកពីពាក្យ សេសសល់/ចង់ដឹងរឿងគេ) មានន័យថា «ចង់ចេះដឹងរឿងគេ» (លូកដៃរឿងគេ)។ បើប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ ឬកន្លែងការងារត្រូវប្រយ័ត្ន។

Literally means 'taro'. In modern Thai slang, it also means 'to be nosy' or poke one's nose into other people's business.

More examples

  • แม่ค้าขายขนมเผือกทอดอร่อยมากครับ
    mɛ̂ɛ-kâa kǎai kà-nǒm pʉ̀ak-tɔ̂ɔt à-rɔ̀ɔi mâak kráp · ម៉ែខា ខាយ ខៈណុម ភឿកថត អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកលក់ លក់នំត្រាវបំពងឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បាទ។
    The vendor sells very delicious fried taro snacks.
  • ฉันชอบกินบัวลอยใส่เผือกค่ะ
    chǎn chɔ̂ɔp gin bua-lɔɔi sài pʉ̀ak kâ · ឆាន់ ឆប គីន បួឡយ សាយ ភឿក ខាក់
    ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំបង្អែមពងត្រីដាក់មើមត្រាវចាស។
    I like to eat Bua Loy dessert with taro.
  • เรื่องของเขา อย่าไปเผือกเลย
    rʉ̂ang kɔ̌ɔng kǎo, yàa bpai pʉ̀ak ləəi · រឿង ខង ខៅ, យ៉ា ប៉ៃ ភឿក ឡើយ
    រឿងរបស់គេសោះ កុំទៅចង់ចេះដឹងរឿងគេពេកអី (ពាក្យស្លោក)។
    It's his business; don't be so nosy (slang).

Common phrases: เผือกทอด (pʉ̀ak-tɔ̂ɔt) ត្រាវបំពង · ชานมเผือก (chaa-nom pʉ̀ak) តែទឹកដោះគោរសជាតិត្រាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ประสานงาน ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผื่อแผ่ เผลอเรอ แผงลอย แผงวงจร แผนผัง แผนงาน แผ่วเบา แผ่ขยาย ผ้าอ้อม ผ้าเย็น ผ้าเปียก ผ้าใบ ผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.