Skip to content

แผงลอย

pɛ̌ɛng-lɔɔi [ភែងឡយ]
  1. noun តូបលក់តាមចិញ្ចើមផ្លូវ; តូបចល័ត
    street stall; open-air vendor stall
    เทศบาลจัดระเบียบร้านค้าแผงลอย
    សាលាក្រុងរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់តូបលក់ដូរតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។
    The municipality organized the street vendor stalls.

Syllables: แผง (pɛ̌ɛng, rising) + ลอย (lɔɔi, mid)

មានន័យថា «តូបលក់ដូរតាមចិញ្ចើមផ្លូវ» ឬ «តូបចល័ត»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃប្រាកដជាស្គាល់ច្បាស់ ព្រោះជាកន្លែងទិញម្ហូបបាយទឹកតម្លៃធូរថ្លៃ។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅសំដៅលើរានហាល ឬតូបតូចៗដែលរើចុះឡើងបាន។

Refers to a street stall, sidewalk vendor, or pop-up market stall. Very common in Thailand for cheap street food and daily goods.

More examples

  • ตอนเย็นหน้าโรงงานมีร้านแผงลอยขายของกินเยอะมากครับ
    dtɔɔn-yen nâa roong-ngaan mii ráan pɛ̌ɛng-lɔɔi kǎai kɔ̌ɔng-gin yə́ mâak kráp · ទនយ៉េន ណា រោងងាន មី រ៉ាន ផែងឡយ ខាយ ខងគីន យ៉ឺៈ ម៉ាក ក្រាប់
    ពេលល្ងាចនៅមុខរោងចក្រមានតូបចិញ្ចើមផ្លូវលក់ម្ហូបចំណីច្រើនណាស់បាទ។
    In the evening, there are many street food stalls in front of the factory.
  • ซื้อผลไม้จากแผงลอยข้างทางราคาถูกดีค่ะ
    sʉ́ʉ pǒn-lá-mâai jàak pɛ̌ɛng-lɔɔi kâang-taang raa-kaa tùuk dii kâ · ស៊ឺ ផុនឡាក់ម៉ាយ ជាក់ ផែងឡយ ខាងថាង រ៉ាខា ធូក ឌី ខាក់
    ទិញផ្លែឈើពីតូបតាមចិញ្ចើមផ្លូវតម្លៃធូរថ្លៃល្អចាស។
    Buying fruit from roadside stalls is quite cheap.
  • เทศกิจสั่งห้ามตั้งแผงลอยบนทางเท้า
    têet-sà-gìt sàng hâam dtâng pɛ̌ɛng-lɔɔi bon taang-táo · ថេតសៈកិត សាំង ហាម តាំង ផែងឡយ ប៊ុន ថាងថៅ
    អាជ្ញាធរបញ្ជាហាមមិនឱ្យដាក់តូបលក់ដូរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវដើរទេ។
    City officials prohibited setting up stalls on the sidewalk.

Common phrases: ร้านแผงลอย (ráan pɛ̌ɛng-lɔɔi) តូបលក់ដូរចិញ្ចើមផ្លូវ · พ่อค้าแผงลอย (pɔ̂ɔ-kâa pɛ̌ɛng-lɔɔi) អ្នកលក់ដូរតាមតូបចិញ្ចើមផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผื่อแผ่ เผลอเรอ เผือก แผงวงจร แผนผัง แผนงาน แผ่วเบา แผ่ขยาย ผ้าอ้อม ผ้าเย็น ผ้าเปียก ผ้าใบ ผ้าขนหนู ผ้าปูโต๊ะ ผ้ากอซ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.