เผื่อแผ่
pʉ̀a-pɛ̀ɛ [ភឿភែ]- verb ចេះចែករំលែក; មានចិត្តទូលាយto share; to be generousเราควรมีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
ពួកយើងគួរតែមានទឹកចិត្តចេះជួយចែករំលែកដល់គ្នា។
We should have generosity and kindness to share with others.
Syllables: เผื่อ (pʉ̀a, low) + แผ่ (pɛ̀ɛ, low)
មានន័យថា «ចែករំលែក» ឬ «មានចិត្តទូលាយចេះជួយអ្នកដទៃ»។ គេច្រើនប្រើជាប់គ្នាជាគូថា เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (ɯ̂a-fɯ́a-pʉ̀a-pɛ̀ɛ) សំដៅលើទឹកចិត្តល្អ ចេះជួយទុក្ខធុរៈគេ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ เผื่อ តែមួយម៉ាត់ ដែលប្រែថា «ក្រែងលោ» ឬ «ទុកជាមុន»។
Means to share, distribute, or show generosity toward others. Often combined in the idiom เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, describing kind and charitable character.
More examples
- เราควรมีน้ำใจเผื่อแผ่คนรอบข้างครับ
rao kuan mii nám-jai pʉ̀a-pɛ̀ɛ kon rɔ̂ɔp-kâang kráp · រ៉ាវ ឃួន មី ណាំចាយ ភឿផែ ខុន រ៉បខាង ក្រាប់
យើងគួរតែមានទឹកចិត្តចេះចែករំលែកដល់មនុស្សជុំវិញខ្លួនបាទ។
We should be generous and share with people around us. - เธอเป็นคนมีน้ำใจ รู้จักเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ค่ะ
təə pen kon mii nám-jai, rúu-jàk ʉ̂a-fʉ́a-pʉ̀a-pɛ̀ɛ kâ · ធើ ភែន ខុន មី ណាំចាយ, រ៉ូចាក់ អឿហ្វឿភឿផែ ខាក់
គាត់ជាមនុស្សមានទឹកចិត្ត ចេះជួយសង្គ្រោះនិងចែករំលែកចាស។
She is kind-hearted and knows how to be generous to others. - แบ่งขนมไปเผื่อแผ่เพื่อนๆ บ้างสิ
bɛ̀ng kà-nǒm bpai pʉ̀a-pɛ̀ɛ pʉ̂an-pʉ̂an bâang sì · ប៊ែង ខៈណុម ប៉ៃ ភឿផែ ភឿនភឿន បាង ស៊ិ
រំលែកនំចំណីយកទៅចែកមិត្តភក្តិខ្លះទៅមើល៍។
Share some snacks with your friends.
Common phrases: เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (ʉ̂a-fʉ́a-pʉ̀a-pɛ̀ɛ) មានសប្បុរសធម៌ចេះចែករំលែក · มีใจเผื่อแผ่ (mii jai pʉ̀a-pɛ̀ɛ) មានចិត្តទូលាយចេះចែករំលែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้คุม ผู้มีพระคุณ ผู้ประสานงาน ผู้น้อย ผู้ดี ผาสุก เผด็จการ เผ่า เผ่าพันธุ์ เผชิญ เผชิญหน้า เผอิญ เผลอเรอ เผือก แผงลอย แผงวงจร แผนผัง แผนงาน แผ่วเบา แผ่ขยาย ผ้าอ้อม ผ้าเย็น ผ้าเปียก ผ้าใบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.