ยากเย็น
yâak-yen [យ៉ាក-យេន]- adjective លំបាកលំបិនarduous; extremely difficultกว่าจะผ่านไปได้ยากเย็นมาก
ទម្រាំតែឆ្លងផុតបានលំបាកលំបិនខ្លាំងណាស់
Getting through it was extremely arduous.
Syllables: ยาก (yâak, falling) + เย็น (yen, mid)
មានន័យថា «លំបាកលំបិន» «លំបាកវេទនា» ឬ «ពិបាកយ៉ាងខ្លាំង»។ មិនមែនប្រែថា «ពិបាកហើយត្រជាក់» តាមពាក្យ เย็น នោះទេ តែជាពាក្យផ្សំគូគ្នាបញ្ជាក់ពីភាពលំបាកខ្លាំង។ ប្រើពេលចង់សង្កត់ធ្ងន់លើការតស៊ូជំនះឧបសគ្គ។
Means 'arduous' or 'extremely difficult'. Don't confuse 'yen' with its literal meaning 'cool'; here it functions as a compound emphasizing hardship and struggle.
More examples
- กว่าจะผ่านช่วงนั้นมาได้มันยากเย็นมาก
gwàa jà pàan chûang nán maa dâai man yâak-yen mâak · ក្វា ចាក់ ផាន ឈួង ណាន់ មា ដាយ ម៉ាន់ យ៉ាក-យេន ម៉ាក
ទម្រាំតែឆ្លងផុតគ្រានោះមកបាន វាលំបាកលំបិនខ្លាំងណាស់។
Getting through that period was extremely difficult. - ชีวิตคนจนมันยากเย็นเหลือเกินครับ
chee-wít kon-jon man yâak-yen lʉ̌a-gəən kráp · ឈី-វីត ឃុន-ចុន ម៉ាន់ យ៉ាក-យេន លឿ-កើន ក្រាប់
ជីវិតអ្នកក្រពិតជាលំបាកវេទនាពេកហើយ។
The life of the poor is so arduously difficult. - ทำไมการหาเงินมันยากเย็นขนาดนี้นะ
tam-mai gaan hăa ngən man yâak-yen kà-nàat née ná · ថាំ-ម៉ៃ កាន ហា ងើន ម៉ាន់ យ៉ាក-យេន ខៈ-ណាត នី ណៈ
ម៉េចក៏ការរកលុយវាពិបាកខ្លាំងដល់ថ្នាក់ហ្នឹង?
Why is earning money so terribly hard?
Common phrases: ยากเย็นแสนเข็ญ (yâak-yen-sɛ̌ɛn-kĕn) លំបាកវេទនាក្រៃលែង · อย่างยากเย็น (yàang yâak-yen) ដោយលំបាកលំបិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยอดขาย ยุบ ยุแหย่ โยก โยกย้าย แยกทาง เยาวชน ยับเยิน ยี่ห้อ ยิ้มแย้ม ยักยอก ยักษ์ ยาบ้า ยาแก้ปวด ยาสลบ ยาฆ่าแมลง ยุงก้นปล่อง ยอดมนุษย์ ยอดดอย ยกย่อง ยกเว้น ยกพวก ยั่วยุ ยักคิ้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.