Skip to content

โฆษณาแฝง

kôot-sà-naa-fɛ̌ɛng [ឃូត-សាក់-ណា-ហ្វែង]
  1. noun ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្កប់
    covert advertising; product placement
    หนังเรื่องนี้มีโฆษณาแฝงเยอะมาก
    រឿងកុននេះមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្កប់ច្រើនណាស់
    This movie has a lot of hidden product placements.

Syllables: โฆษ (kôot, falling) + ณา (naa, mid) + แฝง (fɛ̌ɛng, rising)

មានន័យថា «ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្កប់» ឬ «ការលួចផ្សាយផលិតផលក្នុងរឿងកុន (product placement)»។ ពាក្យ «แฝง» ប្រែថា បង្កប់ ឬលាក់។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍និយាយពេលមើលរឿងភាគហើយឃើញតួអង្គផឹកភេសជ្ជៈ ឬប្រើរបស់បង្ហាញម៉ាកច្បាស់ៗ។

Means covert advertising or product placement. Used when a product is subtly placed in movies, shows, or posts.

More examples

  • ละครเรื่องนี้มีโฆษณาแฝงเยอะเกินไปครับ
    lá-kɔɔn rʉ̂ang née mee kôot-sà-naa fɛ̌ɛng yə́ gəən bpai kráp · ឡាក់ខន រឿង នី មី ឃូតសៈណា ហ្វែង យើ គើន ប៉ៃ ក្រាប់
    រឿងភាគនេះមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្កប់ច្រើនហួសហេតុពេកបាទ។
    This TV drama has too much product placement.
  • คลิปรีวิวนี้เหมือนจะมีโฆษณาแฝงนะคะ
    klíp ree-wiw née mʉ̌an jà mee kôot-sà-naa fɛ̌ɛng ná ká · ឃ្លីប រីវីវ នី មឿន ចាក់ មី ឃូតសៈណា ហ្វែង ណា ខាក់
    វីដេអូរីវីយូនោះហាក់ដូចជាមានបង្កប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មណា៎ចាស។
    This review video seems to contain hidden advertising.
  • เดี๋ยวนี้ยูทูปเบอร์ชอบใช้โฆษณาแฝงเนียนๆ
    dǐao-née yoo-tóop-bə̂ə chɔ̂ɔp chái kôot-sà-naa fɛ̌ɛng nian-nian · ឌៀវនី យូធូបប៊ើ ឆប ឆាយ ឃូតសៈណា ហ្វែង នៀននៀន
    សម័យនេះពួកយូធូបប៊ឺចូលចិត្តលួចផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបង្កប់យ៉ាងរលូន។
    Nowadays YouTubers like to use subtle covert advertising.

Common phrases: ซ่อนเร้น (sɔ̂n-rén) លាក់កំបាំង · สปอนเซอร์ (sà-bpɔn-sə̂ə) អ្នកឧបត្ថម្ភ (sponsor)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล โฆษกหญิง โฆษกรอง โฆษกพรรค โฆษณาชวนเชื่อ โฆษณาสินค้า โฆษณาออนไลน์ โฆษณาโทรทัศน์ โฆษณากลางแจ้ง โฆษณาการ โฆษณาการค้า โฆษณาเกินจริง โฆษณาลวง โฆษณาย่อย โฆษิต โฆษา โฆษาธิบดี โฆษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.