ฆ้องชัยมงคล
gɔ́ɔng-chai-yá-mong-kon [ឃង-ឆៃ-យ៉ាក់-ម៉ុង-ខុន]- noun គងជ័យមង្គលauspicious victory gongประธานลั่นฆ้องชัยมงคลสามครั้ง
ប្រធានបានទូងគងជ័យមង្គលចំនួនបីដង
The chairman struck the auspicious victory gong three times.
Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + ชัย (chai, mid) + มง (mong, mid) + คล (kon, mid)
ជាគងជ័យមង្គល ដែលគេវាយក្នុងពិធីបុណ្យធំៗ ពិធីសម្ពោធ ឬការបើកព្រឹត្តិការណ៍ផ្លូវការ ដើម្បីជាប្រផ្នូលឈ្នះ និងសិរីសួស្តី។ ថៃច្រើនវាយ ៣ ដង អមដោយសំឡេងជយឃោស។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថា «ชัยมงคล» (ជ័យមង្គល) ជាពាក្យបាលីសំស្ក្រឹតដូចខ្មែរយើងដែរ។
An auspicious victory gong struck during grand openings, consecrations, and ceremonies to usher in triumph and prosperity.
More examples
- ท่านประธานตีฆ้องชัยมงคลสามครั้งเพื่อเปิดงานครับ
tâan bprà-taan dtii gɔ́ɔng-chai-yá-mong-kon sǎam kráng pʉ̂a bpə̀ət ngaan kráp · ថាន ប្រាក់ថាន ទី គង់ឆៃយ៉ាក់ម៉ុងឃុន សាម ខ្លាំង ភឿ បើក ង៉ាន ក្រាប់
លោកប្រធានបានវាយគងជ័យមង្គលបីដងដើម្បីបើកពិធីបុណ្យបាទ។
The chairman struck the auspicious victory gong three times to inaugurate the event. - เสียงฆ้องชัยมงคลดังกึกก้องไปทั่วบริเวณพิธีค่ะ
sǐang gɔ́ɔng-chai-yá-mong-kon dang gʉ̀k-gɔ̂ɔng bpai tûa bɔɔ-rí-ween pí-tii kâ · ស៊ៀង គង់ឆៃយ៉ាក់ម៉ុងឃុន ដាំង ហ្គឹកហ្គង ប៉ៃ ធួ បរិវេណ ពិធី ខាក់
សម្លេងគងជ័យមង្គលបន្លឺកងរំពងពាសពេញបរិវេណពិធីចាស។
The sound of the victory gong reverberated throughout the ceremonial grounds. - วัดนี้สร้างฆ้องชัยมงคลขนาดใหญ่ให้ญาติโยมได้กราบไหว้ครับ
wát née sâang gɔ́ɔng-chai-yá-mong-kon kà-nàat yài hâi yâat-yoom dâi gràap-wâai kráp · វ៉ាត់ នេះ សាង គង់ឆៃយ៉ាក់ម៉ុងឃុន ខាក់ណាត យ៉ៃ ហៃ យ៉ាតយោម ដាយ ក្រាបវ៉ាយ ក្រាប់
វត្តនេះបានសាងសង់គងជ័យមង្គលទំហំធំសម្រាប់ឱ្យពុទ្ធបរិស័ទគោរពបូជាបាទ។
This temple built a massive auspicious victory gong for devotees to revere.
Common phrases: ลั่นฆ้องชัยมงคล (lân gɔ́ɔng-chai-yá-mong-kon) ទូងគងជ័យមង្គល · พิธีตีฆ้องชัยมงคล (pí-tii dtii gɔ́ɔng-chai-yá-mong-kon) ពិធីវាយគងជ័យមង្គល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน ฆ้องกระหึ่ม โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล โฆษกหญิง โฆษกรอง โฆษกพรรค โฆษณาชวนเชื่อ โฆษณาสินค้า โฆษณาแฝง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.