Skip to content

ฆ้องกระหึ่ม

gɔ́ɔng-grà-hʉ̀m [ឃង-ក្រាក់-ហឹម]
  1. noun គងបន្លឺសូររណ្តំ
    loud resonating gong
    เสียงฆ้องกระหึ่มก้องไปทั่วทุ่ง
    សំឡេងគងបន្លឺសូររណ្តំកងរំពងពេញវាលស្រែ
    The loud resonance of the gong echoed across the field.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + กระ (grà, low) + หึ่ม (hʉ̀m, low)

ជាឃ្លាពិពណ៌នាពីសម្លេងគងដែលបន្លឺឡើងឮរងំរន្ទឺខ្ទរខ្ទារខ្លាំង។ ពាក្យ «กระหึ่ม» មានន័យថាលាន់ឮរងំ ឬគ្រហឹមរំពង។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងកំណាព្យ ឬការពណ៌នាបរិយាកាសពិធីបុណ្យឱ្យឃើញភាពអធិកអធម។

Describes the deep, loud, echoing resonance produced by striking a gong heavily. Often used poetically to evoke a majestic and reverberating sound.

More examples

  • พอพระเริ่มสวด เสียงฆ้องกระหึ่มไปทั่วทั้งโบสถ์ครับ
    pɔɔ prá rə̂əm sùat sǐang gɔ́ɔng-grà-hʉ̀m bpai tûa táng bòot kráp · ផ ព្រះ រើម សួត ស៊ៀង គង់ក្រាក់ហឹម ប៉ៃ ធួ ថាំង ប៊ូត ក្រាប់
    ពេលព្រះសង្ឃចាប់ផ្តើមសូត្រធម៌ សម្លេងគងលាន់ឮរងំពេញព្រះវិហារបាទ។
    When the monks began chanting, the gong resonated deeply across the chapel.
  • เสียงฆ้องกระหึ่มขึ้นเตือนให้ทุกคนเตรียมตัวค่ะ
    sǐang gɔ́ɔng-grà-hʉ̀m kʉ̂n dtʉan hâi túk-kon dtriam-dtua kâ · ស៊ៀង គង់ក្រាក់ហឹម ឃឺន តឿន ហៃ ធុកឃុន ត្រៀមទួ ខាក់
    សម្លេងគងលាន់រងំឡើងដាស់តឿនឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាត្រៀមខ្លួនចាស។
    The booming gong reverberated, alerting everyone to get ready.
  • ในงานเทศกาลมีเสียงกลองและฆ้องกระหึ่มตลอดทั้งคืนครับ
    nai ngaan têet-sà-gaan mii sǐang glɔɔng lɛ́ gɔ́ɔng-grà-hʉ̀m dtà-lɔ̀ɔt táng kʉʉn kráp · ណៃ ង៉ានថេតសាក់ហ្កាន មី ស៊ៀង ហ្ក្លង លែ គង់ក្រាក់ហឹម តាក់ឡត ថាំង ឃឺន ក្រាប់
    ក្នុងពិធីបុណ្យមានសម្លេងស្គរនិងគងរងំកងរំពងពេញមួយយប់បាទ។
    During the festival, drums and booming gongs resonated all night long.

Common phrases: เสียงฆ้องกระหึ่ม (sǐang gɔ́ɔng-grà-hʉ̀m) សម្លេងគងលាន់រងំ · ตีจนฆ้องกระหึ่ม (dtii jon gɔ́ɔng-grà-hʉ̀m) វាយរហូតគងលាន់រងំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก ฆ้องระฆัง ฆ้องชัยมงคล ฆ้องเหม ฆ้องกระสูน โฆษณา โฆษก โฆษกรัฐบาล โฆษกหญิง โฆษกรอง โฆษกพรรค โฆษณาชวนเชื่อ โฆษณาสินค้า โฆษณาแฝง โฆษณาออนไลน์ โฆษณาโทรทัศน์ โฆษณากลางแจ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.