โฆษาธิบดี
koo-sǎa-tí-bɔɔ-dii, [ឃូ-សា-ធី-ប-ឌី]- noun ព្រះឃ្លាំង (ចៅក្រសួងព្រះឃ្លាំងបុរាណ)Minister of the Treasury (historical title)พระยาโกษาธิบดีดูแลการค้ากับต่างประเทศ
ព្រះយាឃោសាធិបតីមើលការខុសត្រូវលើការធ្វើពាណិជ្ជកម្មក្រៅប្រទេស
Phraya Kosathibodi oversaw foreign trade and treasury affairs.
Syllables: โฆ (koo, mid) + ษา (sǎa, rising) + ธิ (tí, high) + บ (bɔɔ, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងព្រះឃ្លាំង និងកិច្ចការបរទេសសម័យបុរាណ (ព្រះឃ្លាំង)»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងភាគប្រវត្តិសាស្ត្រថៃ (ដូចជារឿងបុព្វេសន្និវាស/Love Destiny)។ ខ្មែរយើងត្រូវដឹងថាជារាជស័ក្តិបុរាណ មិនមែនតំណែងសព្វថ្ងៃទេ។
Historical title for the Minister of the Treasury and Foreign Affairs (Phra Khlang) in old Siam. Frequently heard in historical period dramas.
More examples
- เจ้าพระยาโกษาธิบดี (ปาน) เป็นราชทูตไปฝรั่งเศส
jâao-prá-yaa koo-sǎa-tí-bɔɔ-dii bpaan bpen râat-chá-tôot bpai fà-ràng-sèet · ចៅព្រះយា ឃូសាធិបតី ប៉ាន ប៉េន រាជទូត ប៉ៃ ហ្វារ៉ាំងសេត
ចៅពញាឃោសាធិបតី (ប៉ាន) ធ្លាប់ធ្វើជារាជទូតទៅប្រទេសបារាំង។
Chao Phraya Kosathibodi (Pan) was an envoy to France. - ตำแหน่งโฆษาธิบดีดูแลการค้ากับต่างประเทศในสมัยอยุธยาครับ
dtam-nɛ̀ng koo-sǎa-tí-bɔɔ-dii doo-lɛɛ gaan-kâa gàp dtàang-bprà-têet nai sà-mǎi à-yút-tá-yaa kráp · តាំណែង ឃូសាធិបតី ឌូលែ កានខា កាប់ តាងប្រៈថេត ណៃ សៈម៉ៃ អាយុទ្ធៈយា ក្រាប់
តំណែងឃោសាធិបតីគ្រប់គ្រងកិច្ចការជំនួញជាមួយបរទេសក្នុងសម័យអាយុធ្យាបាទ។
The title of Kosathibodi oversaw foreign trade in the Ayutthaya period. - ละครย้อนยุคเรื่องนี้พูดถึงท่านโฆษาธิบดีบ่อยมากค่ะ
lá-kɔɔn yɔ́ɔn-yúk rʉ̂ang née pûut tʉ̌ng tâan koo-sǎa-tí-bɔɔ-dii bɔ̀y mâak kâ · ឡាក់ខន យ៉នយុក រឿង នី ភូត ថឹង ថាន ឃូសាធិបតី បយ ម៉ាក ខាក់
រឿងភាគបុរាណមួយនេះនិយាយដល់លោកឃោសាធិបតីញឹកញាប់ណាស់ចាស។
This period drama mentions Lord Kosathibodi very often.
Common phrases: พระคลัง (prá-klang) ព្រះឃ្លាំង / ក្រសួងព្រះឃ្លាំង · สมัยอยุธยา (sà-mǎi à-yút-tá-yaa) សម័យអាយុធ្យា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฆษณาสินค้า โฆษณาแฝง โฆษณาออนไลน์ โฆษณาโทรทัศน์ โฆษณากลางแจ้ง โฆษณาการ โฆษณาการค้า โฆษณาเกินจริง โฆษณาลวง โฆษณาย่อย โฆษิต โฆษา โฆษ ฆราวาส ฆราวาสธรรม ฆราวาสวิสัย ฆราพาส ฆรณี ฆราศรัย ฆาน ฆานประสาท ฆานทวาร ฆานวิญญาณ ฆานสัมผัส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.