โรงพัก
roong-phák [រូង-ផាក់]- noun ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស; ស្នងការដ្ឋានpolice stationไปแจ้งความที่โรงพัก
ទៅប្តឹងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស
Go file a report at the police station.
Syllables: โรง (roong, mid) + พัก (phák, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស» ឬ «អធិការដ្ឋាននគរបាល»។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលជនជាតិថៃនិយមនិយាយជាងពាក្យផ្លូវការ «สถานีตำรวจ» (សៈថានីតាំរួត)។ បើមានបញ្ហាឬបាត់បង់ឯកសារ ត្រូវឡើងទៅ «โรงพัก» ដើម្បីប្តឹងផ្តល់។
Colloquial term for 'police station' (formal term is สถานีตำรวจ). Thais use this constantly in spoken Thai when reporting lost items or filing complaints.
More examples
- ถ้าทำพาสปอร์ตหาย ต้องรีบไปแจ้งความที่โรงพักนะครับ
thâa tham phâat-sbpɔ̀ɔt hǎai · dtɔ̂ng rîip bpai jɛ̂ng-khwaam thîi roong-phák ná kráp · ថា ថាំ ផាត-ស្បត ហាយ · តង រីប ប៉ៃ ជែង-ខ្វាម ធី រ៉ូង-ផាក់ ណៈ ក្រាប់
បើធ្វើបាត់លិខិតឆ្លងដែន ត្រូវប្រញាប់ទៅប្តឹងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសណា៎បាទ។
If you lose your passport, you must immediately report it at the police station. - ตำรวจเรียกทั้งสองฝ่ายไปคุยกันที่โรงพักค่ะ
dtam-rùat rîak tháng sɔ̌ɔng fàai bpai khui gan thîi roong-phák khâ · តាំ-រួត រៀក ទាំង សង ហ្វាយ ប៉ៃ ឃុយ កាន់ ធី រ៉ូង-ផាក់ ខាក់
ប៉ូលិសបានហៅភាគីទាំងសងខាងទៅនិយាយគ្នានៅប៉ុស្តិ៍ចាស។
The police summoned both parties to talk at the police station. - โรงพักอยู่ใกล้ๆ ตลาด เดินไปแป๊บเดียวก็ถึงครับ
roong-phák yùu glâi-glâi dtà-làat · dəən bpai bpɛ́ɛp-diao gɔ̂ɔ thʉ̌ng kráp · រ៉ូង-ផាក់ យូ ក្លៃ-ក្លៃ តាក់-ឡាត · ដើន ប៉ៃ ប៉ែប-ដៀវ ក ធឹង ក្រាប់
ប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសនៅក្បែរៗផ្សារ ដើរទៅតែមួយភ្លែតក៏ដល់ដែរដាទ។
The police station is near the market; just a short walk away.
Common phrases: ขึ้นโรงพัก (khʉ̂n roong-phák) ឡើងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស (មានរឿងក្តី) · แจ้งความที่โรงพัก (jɛ̂ng-khwaam thîi roong-phák) ដាក់ពាក្យប្តឹងនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรคระบาด โรคภัย โรคผิวหนัง โรคซึมเศร้า โรคประจำตัว โรคมะเร็ง โรคเบาหวาน โรคอ้วน โรคเกาต์ โรยรา โรงกลั่น โรงพิมพ์ โรงเจ โรงกลึง โรงน้ำชา โรงละคร โรมัน โรแมนติก โลภ โลภมาก โลหะ โล่ โล่รางวัล โล่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.