โลภมาก
lôop-mâak [លោក-ម៉ាក]- adjective លោភលន់ពេកoverly greedyโลภมากลาภหาย
លោភលន់ពេកបាត់បង់លាភ
Greed loses what it has gained.
Syllables: โลภ (lôop, falling) + มาก (mâak, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «លោភលន់ខ្លាំង» ឬ «សង្វាតចង់បានហួសហេតុ»។ ជនជាតិថៃមានសុភាសិតមួយល្បីខ្លាំងគឺ «โลภมาก ลาภหาย» (លោភច្រើន រលាយលាភ / លោភពេកបាត់អស់)។ ប្រើក្នុងន័យរិះគន់អ្នកដែលចង់បានមិនចេះឆ្អែត។
Means 'overly greedy' or 'excessively grasping'. Widely used in the common Thai proverb 'โลภมาก ลาภหาย' (greed leads to loss).
More examples
- โลภมาก ลาภหาย จำคำนี้ไว้นะครับ
lôop-mâak lâap-hǎai · jam kham née wái ná kráp · ឡូប-ម៉ាក លាប-ហាយ · ចាំ ខាំ នេះ វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
លោភពេកបាត់លាភ ចាំពាក្យនេះទុកណា៎បាទ។
Grasp all, lose all; remember this proverb. - เพราะความโลภมากแท้ๆ เลยเสียเงินไปหมดตัวค่ะ
phrɔ́ khwaam-lôop-mâak thɛ́ɛ-thɛ́ɛ ləəi sǐa ngən bpai mòt dtua khâ · ព្រោះ ខ្វាម-ឡូប-ម៉ាក ថែ-ថែ ឡើយ សៀ ងើន ប៉ៃ ម៉ុត តួ ខាក់
មកពីភាពលោភលន់ខ្លាំងពេកហ្នឹងហើយ ទើបខាតលុយអស់រលីងពីខ្លួនចាស។
Purely because of excessive greed, he lost all his money. - อย่าโลภมาก ได้แค่นี้ก็ถือว่าดีแล้วครับ
yàa lôop-mâak · dâi khɛ̂ɛ née gɔ̂ɔ thʉ̌ʉ wâa dii lɛ́ɛo kráp · យ៉ា ឡូប-ម៉ាក · ដៃ ខែ នេះ ក ធឺ ថា ឌី លែវ ក្រាប់
កុំលោភលន់ពេក បានប៉ុណ្ណេះក៏ចាត់ទុកថាល្អណាស់ទៅហើយបាទ។
Don't be overly greedy; getting this much is already good enough.
Common phrases: นิสัยโลภมาก (ní-sǎi lôop-mâak) និស្ស័យលោភលន់ខ្លាំង · เพราะความโลภมาก (phrɔ́ khwaam-lôop-mâak) ដោយសារតែភាពលោភលន់ខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรคเกาต์ โรยรา โรงกลั่น โรงพิมพ์ โรงพัก โรงเจ โรงกลึง โรงน้ำชา โรงละคร โรมัน โรแมนติก โลภ โลหะ โล่ โล่รางวัล โล่ง โล่งใจ โลชั่น โลก โลกาภิวัตน์ โลหิต โหลก โหยหา โหด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.