โถม
thǒom [ថូម]- verb ផ្កាប់មុខ; សម្រុកចូលto rush in; to throw oneself uponคลื่นซัดโถมเข้าหาฝั่งอย่างแรง
រលកបោកបក់សម្រុកចូលច្រាំងយ៉ាងខ្លាំង
Waves rushed heavily against the shore.
Syllables: โถม (thǒom, rising)
ជាកិរិយាសព្ទមានន័យថា «បោលសម្រុកចូល, ស្ទុះប្រឈមមុខ, បោកបក់សង្កត់លើ»។ អាចប្រើក្នុងន័យកាយវិការ (ស្ទុះទៅឱប ឬផ្ទប់) ឬប្រើជាអត្ថន័យធៀបដូចជា បញ្ហាបោកបក់មកលើជីវិត (ปัญหาโถมเข้ามา)។
To rush in, pounce, fling oneself onto someone/something, or (figuratively) to be inundated by problems or work.
More examples
- ลูกวิ่งเข้ามากอดแล้วโถมตัวใส่ผมจนเกือบล้มครับ
lûuk wîng khâo maa gɔ̀ɔt lɛ́ɛo thǒom dtua sài phǒm jon gʉ̀ap lóm kráp · លូក វីង ខៅ ម៉ា កត ឡែវ ថូម ទួ សៃ ភុម ចុន គឿប រលំ ក្រាប់
កូនរត់មកឱបហើយទម្លាក់ទម្ងន់ស្ទុះមកលើខ្ញុំស្ទើរតែដួលបាទ។
My child ran to hug me and threw his weight onto me, almost knocking me down. - คลื่นยักษ์โถมเข้าใส่เรือประมงอย่างแรง
khlʉ̂ʉn yák thǒom khâo sài rʉa bprà-mong yàang rɛɛng · ឃ្លើន យ៉ាក់ ថូម ខៅ សៃ រឿ ប្រាម៉ុង យ៉ាង រែង
រលកយក្សបានបោកបក់សង្កត់លើទូកនេសាទយ៉ាងកំហុក។
The giant wave crashed heavily against the fishing boat. - ช่วงนี้ปัญหาหลายอย่างโถมเข้ามาพร้อมกันค่ะ
chûang née bpan-hǎa lǎai yàang thǒom khâo maa phrɔ́ɔm gan khâ · ឈួង នេះ ប៉ាន់ហា ឡាយ យ៉ាង ថូម ខៅ ម៉ា ព្រម កាន់ ខា
មួយរយៈនេះបញ្ហាជាច្រើនបានសម្រុកចូលមកដំណាលគ្នាតែម្តងចាស។
Lately, multiple problems have come pouring down on me all at once.
Common phrases: โถมตัว (thǒom-dtua) ស្ទុះទម្លាក់ខ្លួនលើ · โถมเข้าใส่ (thǒom khâo sài) សម្រុកបោកបក់ចូលមកលើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โคราชิก โงหัวไม่ขึ้น โง่เขลา โจทย์ โซปราโน โด่งดัง โดยดี โดยสารประจำทาง โต๋เต๋ โต้ โต้คลื่น โขลง โถง โถ โถส้วม โพล โสดซิง โปร่งแสง โอ่โถง โอกาสทอง โหย โหยหวน โหดเหี้ยม โหน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.