โขลง
khlǒong [ខ្លូង]- classifier ហ្វូង (សត្វដំរី)herd (classifier for elephants)ช้างหนึ่งโขลงกำลังเดินข้ามถนน
ដំរីមួយហ្វូងកំពុងដើរកាត់ផ្លូវ
A herd of elephants is crossing the road.
Syllables: โขลง (khlǒong, rising)
ជាពាក្យលម្អិតសម្រាប់រាប់ចំនួន (classifier) ប្រើចំពោះ «ហ្វូងដំរី» តែមួយគត់ មានន័យថា «ហ្វូង (ដំរី)»។ កុំប្រើពាក្យនេះជាមួយសត្វដទៃ (សត្វទូទៅប្រើ ហ្វូង = ฝูง)។ ខ្មែរយើងមិនសូវមានពាក្យរាប់ជាក់លាក់សម្រាប់ដំរីដូចថៃទេ ដូច្នេះត្រូវចំណាំ។
Specific classifier used exclusively for a herd of wild elephants. For other animals, use ฝูง (fǔung).
More examples
- เจ้าหน้าที่พบช้างป่าหนึ่งโขลงเดินข้ามถนนครับ
jâo-nâa-thîi phóp cháang-bpàa nʉ̀ng khlǒong dəən khâam thà-nǒn kráp · ចៅណាធី ភុប ឆាងប៉ា នឹង ខ្លូង ដើរ ខាម ថាក់ណុន ក្រាប់
សមត្ថកិច្ចបានប្រទះឃើញដំរីព្រៃមួយហ្វូងកំពុងដើរកាត់ផ្លូវបាទ។
Officials spotted a herd of wild elephants crossing the road. - ช้างทั้งโขลงกำลังพากันลงเล่นน้ำในลำธาร
cháang tháng khlǒong gam-lang phaa gan long lên náam nai lam-thaan · ឆាង ថាំង ខ្លូង កាំឡាំង ផា កាន់ ឡុង លេន ណាម ណៃ ឡាំថាន
ដំរីទាំងហ្វូងកំពុងបបួលគ្នាចុះលេងទឹកក្នុងអូរ។
The whole herd of elephants is going down to bathe in the stream. - ช้างโขลงนี้มักจะออกมาหากินตอนเย็นค่ะ
cháang khlǒong née mák jà ɔ̀ɔk maa hǎa-gin dtɔɔn yen khâ · ឆាង ខ្លូង នេះ ម៉ាក់ ចាក់ អក ម៉ា ហាហ្គីន တွន យេន ខា
ដំរីមួយហ្វូងនេះច្រើនតែចេញមករកស៊ីនៅពេលល្ងាចចាស។
This herd of elephants usually comes out to forage in the evening.
Common phrases: ช้างหนึ่งโขลง (cháang nʉ̀ng khlǒong) ដំរីមួយហ្វូង · ช้างทั้งโขลง (cháang tháng khlǒong) ដំរីទាំងមូលហ្វូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โคก โคราชิก โงหัวไม่ขึ้น โง่เขลา โจทย์ โซปราโน โด่งดัง โดยดี โดยสารประจำทาง โต๋เต๋ โต้ โต้คลื่น โถม โถง โถ โถส้วม โพล โสดซิง โปร่งแสง โอ่โถง โอกาสทอง โหย โหยหวน โหดเหี้ยม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.