Skip to content

โสรัจจะ

sǒo-rát-jà [សូ-រ៉ាត់-ចាក់]
  1. noun សោរច្ចៈ; ភាពស្ងប់ស្ងៀមរម្យទម
    modesty; gentleness; calmness
    เธอเป็นคนมีโสรัจจะกิริยาเรียบร้อย
    នាងជាមនុស្សមានសោរច្ចៈ កិរិយារម្យទមល្អ
    She possesses gentleness and well-mannered conduct.

Syllables: โส (sǒo, rising) + รัด (rát, high) + จะ (jà, low)

ជាពាក្យធម៌ ឬភាសាផ្លូវការ មានន័យថា «សេចក្ដីស្ងប់ស្ងៀម, សុភាពរាបសារ, ការអត់សង្កត់»។ ក្នុងពុទ្ធសាសនា តែងដើរទន្ទឹមនឹង ขันติ (ការអត់ធន់) ហៅថា «ខន្តិ-សោរច្ច»។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។

Formal/Dharma term meaning gentle demeanor, calmness, or modesty under pressure. Often paired with 'khanti' (patience) in Buddhist teachings as 'khan-dtì sǒo-rát-jà'.

More examples

  • พระท่านสอนเรื่องขันติและโสรัจจะแก่ญาติโยมครับ
    phrá thâan sɔ̌ɔn rʉ̂ang khǎn-dtì lɛ́ sǒo-rát-jà gɛ̀ɛ yâat-yoom kráp · ព្រះ ថាន សន រឿង ខាន់-ទិ ឡែ សូ-រ៉ាត់-ចាក់ គែ យ៉ាត-យោម ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃលោកទេសនាបង្រៀនពីរឿងខន្តិ និងសោរច្ចៈដល់ញាតិញោម។
    The monk taught patience and gentle restraint to the laypeople.
  • โสรัจจะคือความสงบเสงี่ยมและใจเย็นค่ะ
    sǒo-rát-jà khʉʉ khwaam-sà-ngòp-sà-ngìam lɛ́ jai-yen khâ · សូ-រ៉ាត់-ចាក់ ឃឺ ឃ្វាម-សៈ-ង៉ប់-សៈ-ងៀម ឡែ ចៃ-យេន ខាក់
    សោរច្ចៈ គឺសំដៅលើភាពរាបសារស្ងប់ស្ងៀម និងចិត្តត្រជាក់។
    'Soracca' means modesty, gentleness, and inner calmness.
  • ผู้ใหญ่ที่มีโสรัจจะย่อมเป็นที่เคารพรักครับ
    phûu-yài thîi mii sǒo-rát-jà yɔ̂ɔm bpen thîi khao-róp rák kráp · ភូ-យ៉ៃ ធី មី សូ-រ៉ាត់-ចាក់ យ៉ម ប៉េន ធី ខៅ-រ៉ុប រ៉ាក់ ក្រាប់
    ចាស់ទុំដែលមានសេចក្ដីសោរច្ចៈ រមែងជាទីគោរពស្រឡាញ់។
    Elders who possess gentle composure are always respected and loved.

Common phrases: ขันติโสรัจจะ (khǎn-dtì sǒo-rát-jà) ខន្តិនិងសោរច្ចៈ (អត់ធន់និងរាបសារ) · ธรรมะโสรัจจะ (tham-má sǒo-rát-jà) ធម៌សោរច្ចៈ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โสตประสาท โสเภณี โหลงเหลง โอ่งหิน โอเวอร์ โคกระบือ โคนขา โครงเหล็กดัด โด่ง โดยรอบ โต๊ะสนุ๊กเกอร์ โสร่ง โขยกเขยก โครมคราม โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่นกกระทา ไข่ปลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.