Skip to content

ไข่ปลา

kài-bplaa [ខៃប្លា]
  1. noun ពងត្រី
    fish roe, fish eggs
    ต้มยำถ้วยนี้ใส่ไข่ปลาเยอะมาก
    ស្ងោរតុមយ៉ាំមួយចាននេះដាក់ពងត្រីច្រើនណាស់
    This bowl of tom yum has plenty of fish roe.

Syllables: ไข่ (kài, low) + ปลา (bplaa, mid)

មានន័យថា «ពងត្រី»។ ម្ហូបថៃចូលចិត្តយកពងត្រីមកស្លកាឡី (แกงส้มไข่ปลาริวกิว) ឬបំពងខ្ទឹម។ ពាក្យ ปลา ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ប្ល (bplaa) កុំច្រឡំនឹង ប៉ា (pàa/ប៉ា)។

Means fish roe or fish eggs. Commonly featured in Thai spicy dishes like Gaeng Som (sour curry with giant catfish roe) or deep-fried. Be careful to pronounce ปลา with 'bpl-'.

More examples

  • แกงส้มไข่ปลาร้านนี้รสชาติจัดจ้านมากครับ
    gɛɛng-sôm kài-bplaa ráan níi rót-châat jàt-jâan mâak kráp · គែង-ស៊ុម ខៃ-ប្លា រ៉ាន នី រ៉ុត-ឆាត ចាត់-ចាន ម៉ាក ក្រាប់
    សម្លកាឡីពងត្រីហាងនេះរសជាតិហឹរឆ្ងាញ់ដិតដល់ណាស់។
    The sour fish roe soup at this restaurant is very flavorful and spicy.
  • ไข่ปลาทอดกรอบกินกับน้ำจิ้มซีฟู้ดอร่อยดีค่ะ
    kài-bplaa thɔ̂ɔt grɔ̀ɔp gin gàp nám-jîm sii-fúut à-rɔ̀i dii khâ · ខៃ-ប្លា ថត ក្រប គិន កាប់ ណាំ-ជិម ស៊ី-ហ្វូត អៈ-រ៉យ ឌី ខាក់
    ពងត្រីបំពងស្រួយញ៉ាំជាមួយទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រឆ្ងាញ់ណាស់។
    Crispy fried fish roe eaten with seafood dipping sauce is delicious.
  • ระวังไข่ปลาไม่สุก เดี๋ยวจะท้องเสียเอานะครับ
    rá-wang kài-bplaa mâi sùk dǐao jà thɔ́ɔng-sǐa ao ná kráp · រ៉ៈ-វ៉ាំង ខៃ-ប្លា ម៉ៃ សុក ឌៀវ ចាក់ ថង-សៀ អៅ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នពងត្រីមិនឆ្អិនល្អ ប្រយ័ត្នរាករូសណា៎បង។
    Be careful of undercooked fish roe, or you might get diarrhea.

Common phrases: แกงส้มไข่ปลา (gɛɛng-sôm kài-bplaa) សម្លម្ជូរគ្រឿង/កាឡីពងត្រី · ไข่ปลาทอด (kài-bplaa thɔ̂ɔt) ពងត្រីបំពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โสรัจจะ โขยกเขยก โครมคราม โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่นกกระทา ไก่บ้าน ไก่ต้มน้ำปลา ไก่ตุ๋น ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไฟแรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.