Skip to content

โกลาหล

goo-laa-hǒn [កូ-ឡា-ហុន]
  1. adjective ចលាចល; ជ្រួលច្របល់
    chaotic; turbulent; in turmoil
    เกิดความโกลาหลในตลาดหลังเกิดไฟไหม้
    កើតមានភាពចលាចលនៅក្នុងផ្សារក្រោយកើតមានភ្លើងឆេះ
    Chaos broke out in the market after the fire started.

Syllables: โก (goo, mid) + ลา (laa, mid) + หน (hǒn, rising)

មានន័យដូចពាក្យបាលី-ខ្មែរថា «ចលាចល, ជ្រួលច្របល់, វឹកវរ»។ ថៃអានថា កូ-ឡា-ហុន (មិនមែនកូឡាហលទេ)។ ប្រើពេលមានឧប្បត្តិហេតុ ភ្លើងឆេះ ឬមនុស្សភ័យរត់ជាន់គ្នា។

Means chaotic, in turmoil, or tumultuous (cognate with Khmer 'kolahal/cholachol'). Note the final syllable is pronounced '-hǒn' with a rising tone.

More examples

  • เกิดเหตุไฟไหม้ทำให้ผู้คนวิ่งหนีกันอย่างโกลาหลครับ
    gə̀ət hèet fai-mâi tham hâi phûu-khon wîng nǐi gan yàang goo-laa-hǒn kráp · កឺត ហេត ហ្វៃ-ម៉ៃ ថាំ ហៃ ភូ-ឃុន វ៉ីង នី កាន់ យ៉ាង គូ-លា-ហុន ក្រាប់
    កើតមានហេតុការណ៍ឆេះភ្លើង បណ្ដាលឱ្យមនុស្សម្នារត់គេចគ្នាយ៉ាងចលាចល។
    A fire broke out, causing people to flee in total chaos.
  • ตลาดเกิดความโกลาหลเมื่อมีคนตะโกนว่ามีระเบิดค่ะ
    dtà-làat gə̀ət khwaam goo-laa-hǒn mʉ̂a mii khon dtà-goon wâa mii rá-bə̀ət khâ · តា-ឡាត កឺត ឃ្វាម គូ-លា-ហុន មឿ មី ឃុន តាក់-កូន វ៉ា មី រ៉ាក់-បឺត ខាក់
    ផ្សារបានកើតមានភាពវឹកវរជ្រួលច្របល់ ពេលមានគេស្រែកថាមានគ្រាប់បែក។
    Chaos erupted in the market when someone shouted there was a bomb.
  • ตำรวจรีบควบคุมสถานการณ์ไม่ให้เกิดความโกลาหลครับ
    dtam-rùat rîip khûap-khum sà-thǎa-ná-gaan mâi hâi gə̀ət khwaam goo-laa-hǒn kráp · តាំ-រួត រីប ឃួប-ឃុំ សៈ-ថា-ណៈ-កាន ម៉ៃ ហៃ កឺត ឃ្វាម គូ-លា-ហុន ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានប្រញាប់គ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍កុំឱ្យកើតភាពចលាចល។
    The police rushed to control the situation to prevent chaos.

Common phrases: ความโกลาหล (khwaam goo-laa-hǒn) ភាពចលាចល · วุ่นวายโกลาหล (wûn-waai goo-laa-hǒn) ច្របូកច្របល់វឹកវរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอ่งหิน โอเวอร์ โคกระบือ โคนขา โครงเหล็กดัด โด่ง โดยรอบ โต๊ะสนุ๊กเกอร์ โสร่ง โสรัจจะ โขยกเขยก โครมคราม โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่นกกระทา ไข่ปลา ไก่บ้าน ไก่ต้มน้ำปลา ไก่ตุ๋น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.