ไข่นกกระทา
kài-nók-grà-taa [ខៃណុកក្រៈថា]- noun ពងក្រួចquail eggเด็กๆ ชอบกินไข่นกกระทาทอด
ក្មេងៗចូលចិត្តញ៉ាំពងក្រួចចៀន
Children love eating fried quail eggs.
Syllables: ไข่ (kài, low) + นก (nók, high) + กระ (grà, low) + ทา (thaa, mid)
មានន័យថា «ពងក្រួច»។ ថៃចូលចិត្តចៀនលក់តាមរទេះរុញតាមផ្លូវ ហៅថា ไข่นกกระทาทอด ឬយកទៅស្ងោរញ៉ាំជាមួយគុយទាវ។ ចំណាំថាขนมไข่นกกระทា ជានំដំឡូងបំពងមូលៗ មិនមែនពងក្រួចមែនទែនទេ។
Means quail egg. Popular as street food fried in tiny indentations (ไข่กระทะ/ไข่นกกระทาทอด). Note that 'khanom khai nok kratha' refers to round fried sweet potato balls, not real eggs!
More examples
- ซื้อไข่นกกระทาทอดหน้าโรงเรียนมากินกันครับ
sʉ́ʉ kài-nók-grà-taa thɔ̂ɔt nâa roong-rian maa gin gan kráp · ស៊ឺ ខៃ-ណុក-ក្រាក់-ថា ថត ណា រោង-រៀន មា គិន កាន់ ក្រាប់
ទិញពងក្រួចចៀនមុខសាលារៀនមកញ៉ាំជុំគ្នាទៅបង។
Let's buy fried quail eggs in front of the school to eat together. - เด็กๆ ชอบกินไข่นกกระทาต้มมากค่ะ
dèk-dèk chɔ̂ɔp gin kài-nók-grà-taa dtôm mâak khâ · ដេក-ដេក ឆប គិន ខៃ-ណុក-ក្រាក់-ថា ទុំ ម៉ាក ខាក់
ក្មេងៗចូលចិត្តញ៉ាំពងក្រួចស្ងោរខ្លាំងណាស់។
Children love eating boiled quail eggs. - ส้มตำร้านนี้ใส่ไข่นกกระทาต้มด้วยนะครับ
sôm-dtam ráan níi sài kài-nók-grà-taa dtôm dûai ná kráp · ស៊ុម-តាម រ៉ាន នី សៃ ខៃ-ណុក-ក្រាក់-ថា ទុំ ឌួយ ណៈ ក្រាប់
បុកល្ហុងហាងនេះមានដាក់ពងក្រួចស្ងោរថែមទៀតណា៎បង។
The papaya salad at this stall also includes boiled quail eggs.
Common phrases: ไข่นกกระทาทอด (kài-nók-grà-taa thɔ̂ɔt) ពងក្រួចចៀន · ไข่นกกระทาต้ม (kài-nók-grà-taa dtôm) ពងក្រួចស្ងោរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โสร่ง โสรัจจะ โขยกเขยก โครมคราม โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่ปลา ไก่บ้าน ไก่ต้มน้ำปลา ไก่ตุ๋น ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.