ไข่เป็ด
kài-bpèt [ខៃប៉ិត]- noun ពងទាduck eggแม่ค้าขายไข่เป็ดแผงละร้อยบาท
អ្នកលក់លក់ពងទាមួយថាសមួយរយបាត
The vendor sells duck eggs at a hundred baht per tray.
Syllables: ไข่ (kài, low) + เป็ด (bpèt, low)
មានន័យថា «ពងទា» ឬ «ស៊ុតទា»។ ជនជាតិថៃនិយមយកពងទាទៅស្ងោរធ្វើជា ไข่ต้มยางมะตูม (ពងទាជ័រព្នៅ) ឬធ្វើពងទាប្រៃ ព្រោះសំបកក្រាស់និងផ្នែកក្រហមធំជាងពងមាន់។ ពាក្យ ไข่ ជាសំឡេងថយទាប (low tone)។
Means duck egg. Duck eggs are widely used in Thailand for boiling with soft yolks (ไข่ยางมะตูม) or making salted eggs due to their larger and richer yolks.
More examples
- แม่ค้าเอาไข่เป็ดมาทำไข่พะโล้ค่ะ
mɛ̂ɛ-kháa ao kài-bpèt maa tham kài-phá-lóo khâ · ម៉ែ-ខា អៅ ខៃ-ប៉េត មា ថាំ ខៃ-ផាក់-ឡូ ខាក់
អ្នកលក់យកពងទាមកធ្វើជាខពងទា។
The vendor used duck eggs to make stewed eggs (pa-lo). - ไข่เป็ดต้มยางมะตูมร้านนี้อร่อยมากครับ
kài-bpèt dtôm yaang-má-tuum ráan níi à-rɔ̀i mâak kráp · ខៃ-ប៉េត ទុំ យ៉ាង-ម៉ាក់-ទូម រ៉ាន នី អៈ-រ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
ពងទាស្ងោរជ័រព្នៅហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
The soft-boiled duck eggs at this shop are very delicious. - ไปซื้อไข่เป็ดที่ตลาดสดมาสักหนึ่งแผงสิครับ
bpai sʉ́ʉ kài-bpèt thîi dtà-làat sòt maa sàk nʉ̀ng phɛ̌ɛng sì kráp · ប៉ៃ ស៊ឺ ខៃ-ប៉េត ធី តា-ឡាត សុត មា សាក់ នឹង ផែង ស៊ិ ក្រាប់
ទៅទិញពងទានៅផ្សារស្រស់មកមួយថាសមកមើល៍។
Go buy a flat (tray) of duck eggs from the fresh market.
Common phrases: ไข่เป็ดเค็ม (kài-bpèt khem) ពងទាប្រៃ · ไข่เป็ดไล่ทุ่ง (kài-bpèt lâi-thûng) ពងទាក្រវែលវាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โต๊ะสนุ๊กเกอร์ โสร่ง โสรัจจะ โขยกเขยก โครมคราม โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่นกกระทา ไข่ปลา ไก่บ้าน ไก่ต้มน้ำปลา ไก่ตุ๋น ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.