โครมคราม
khroom-khraam [គ្រូម-គ្រាម]- adverb រញ៉ាំរញ៉ូវឮសូរប្រាវប្រាវ; អ៊ឹកធឹកnoisily; with banging soundsอย่าปิดประตูเสียงดังโครมคราม
កុំបិទទ្វារឮសូរក្រឌាំងៗ
Don't slam the door noisily.
Syllables: โครม (khroom, mid) + คราม (khraam, mid)
ជាពាក្យសូរសំឡេង (onomatopoeia) មានន័យថា «រញេចរញ៉ាច, ថ្លង់ក្ឌុងក្ឌាំង, ឮសូរគគ្រឹកគគ្រេង»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលមានការធ្លាក់របស់របរ ឬវាយតប់គ្នាឮសូរសន្ធឹកខ្លាំង។ កុំច្រឡំនឹង โครม (ធ្លាក់ក្ឌាំងតែម្ដង)។
Onomatopoeic adverb for loud banging, clattering, or crashing noises in succession. Thais use it when heavy objects fall or during noisy commotions.
More examples
- ข้างห้องทำเสียงดังโครมครามจนนอนไม่หลับครับ
khâang hɔ̂ɔng tham sǐang dang khroom-khraam jon nɔɔn mâi làp kráp · ខាង ហង ថាំ សៀង ដាំង គ្រូម-គ្រាម ចុន នន ម៉ៃ ឡាប់ ក្រាប់
បន្ទប់ក្បែរធ្វើសូរក្ឌុងក្ឌាំងរំខានរហូតដេកមិនលក់។
The room next door is making loud crashing noises so I can't sleep. - ลมพัดประตูหน้าต่างกระแทกกันโครมครามค่ะ
lom phát bprà-dtuu nâa-dtàang grà-thɛ̂ɛk gan khroom-khraam khâ · ឡុម ផាត់ ប្រាក់-ទូ ណា-តាង ក្រាក់-ថែក កាន់ គ្រូម-គ្រាម ខាក់
ខ្យល់បក់ទ្វារបង្អួចទង្គិចគ្នាលាន់ឮក្ឌុងក្ឌាំង។
The wind blew the doors and windows, slamming them noisily. - ยกของระวังหน่อย อย่าให้มีเสียงโครมครามนะครับ
yók khɔ̌ɔng rá-wang nɔ̀i yàa hâi mii sǐang khroom-khraam ná kráp · យុក ខង រ៉ៈ-វ៉ាំង ណយ យ៉ា ហៃ មី សៀង គ្រូម-គ្រាម ណៈ ក្រាប់
លើកអីវ៉ាន់ប្រយ័ត្នបន្តិច កុំឱ្យលាន់ឮសូរក្ឌុងក្ឌាំងណា៎បង។
Lift things carefully, don't make loud crashing sounds.
Common phrases: เสียงดังโครมคราม (sǐang dang khroom-khraam) សូរឮក្ឌុងក្ឌាំងខ្លាំង · ตกโครมคราม (dtòk khroom-khraam) ធ្លាក់ប្រាវរញេចរញ៉ាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหลงเหลง โอ่งหิน โอเวอร์ โคกระบือ โคนขา โครงเหล็กดัด โด่ง โดยรอบ โต๊ะสนุ๊กเกอร์ โสร่ง โสรัจจะ โขยกเขยก โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่นกกระทา ไข่ปลา ไก่บ้าน ไก่ต้มน้ำปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.