โขยกเขยก
khà-yòok-khà-yèek [ខាក់-យ៉ូក-ខាក់-យ៉ែក]- adverb ខ្ចកៗ; ដើរខ្វិនខ្ចកlimping; tottering alongเขาเดินโขยกเขยกเพราะเจ็บเท้า
គាត់ដើរខ្ចកៗដោយសារឈឺជើង
He limped along because his foot hurt.
Syllables: โขยก (khà-yòok, low) + เขยก (khà-yèek, low)
មានន័យថា «ដើរខ្វិនៗ, ដើរខ្ចើចៗ, ដើរទន់ជើងមួយចំហៀង»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សឬសត្វដែលឈឺជើងហើយដើរមិនត្រង់។ ចំណាំពាក្យនេះអានសំឡេងស្រៈខ្លី khà- នាំមុខទាំងសងខាង។
Adverb describing walking with a limp or tottering along due to injury or weakness. Notice both syllables have short unwritten initial vowels (khà-).
More examples
- เขาเดินโขยกเขยกเพราะขาเจ็บครับ
kháo dəən khà-yòok-khà-yèek phrɔ́ khǎa jèp kráp · ខៅ ដឺន ខាក់-យ៉ូក-ខាក់-យែក ព្រោះ ខា ជេប ក្រាប់
គាត់ដើរខ្វិនៗព្រោះតែឈឺជើង។
He walked limping because his leg hurt. - หมาจรจัดตัวนั้นเดินโขยกเขยกน่าสงสารจังค่ะ
mǎa jɔɔn-jàt dtua nán dəən khà-yòok-khà-yèek nâa-sǒng-sǎan jang khâ · ម៉ា ចន-ចាត់ ទួ ណាន់ ដឺន ខាក់-យ៉ូក-ខាក់-យែក ណា-សុង-សាន ចាំង ខាក់
ឆ្កែអនាថាមួយក្បាលនោះដើរខ្ចើចៗគួរឱ្យអាណិតណាស់។
That stray dog is limping along so pitifully. - อย่าเพิ่งรีบเดินโขยกเขยกไปไหน พักก่อนนะครับ
yàa phə̂əng rîip dəən khà-yòok-khà-yèek bpai nǎi phák gɔ̀ɔn ná kráp · យ៉ា ភឺង រីប ដឺន ខាក់-យ៉ូក-ខាក់-យែក ប៉ៃ ណៃ ផាក់ កន ណៈ ក្រាប់
កុំទាន់អាលប្រញាប់ដើរខ្វិនៗទៅណា សម្រាកសិនណា៎បង។
Don't rush to limp around anywhere yet; rest first.
Common phrases: เดินโขยกเขยก (dəən khà-yòok-khà-yèek) ដើរខ្វិនៗ/ដើរផ្អៀងផ្អង · วิ่งโขยกเขยก (wîng khà-yòok-khà-yèek) រត់ខ្ចើចៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โสเภณี โหลงเหลง โอ่งหิน โอเวอร์ โคกระบือ โคนขา โครงเหล็กดัด โด่ง โดยรอบ โต๊ะสนุ๊กเกอร์ โสร่ง โสรัจจะ โครมคราม โกลาหล โอนเอน โปรยปราย โดส ไส้ติ่งอักเสบ ไส้ตรง ไอเรื้อรัง ไข่เป็ด ไข่นกกระทา ไข่ปลา ไก่บ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.