โหลงเหลง
lǒong-lěeng [ឡូង-ឡេង]- adjective រង្វើល; តិចតួចស្ដួចស្ដើងsparse; thinly populated; few and far betweenวันนี้คนมาทำงานโหลงเหลงมาก
ថ្ងៃនេះមនុស្សមកធ្វើការរង្វើលណាស់
Today very few people showed up for work.
Syllables: โหลง (lǒong, rising) + เหลง (lěeng, rising)
ពាក្យសាមញ្ញមានន័យថា «ស្ដើងស្ទើរ» «រង្វើលៗ» «មិនសូវមានមនុស្ស» ឬ «ស្ងាត់ជ្រងំ»។ ប្រើសម្រាប់សម្គាល់ទីកន្លែងដែលមានមនុស្សមកតិចតួច ឬរបស់របរដែលនៅរាត់រាយមិនណែនកុះករ។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា «រង្វើល» ឬ «ស្ងាត់ជ្រងំគ្មានមនុស្ស»។
An informal descriptive adjective meaning sparse, deserted, thinly populated, or having very few people/items.
More examples
- วันนี้ตลาดดูโหลงเหลง ไม่ค่อยมีคนมาเดินเลยครับ
wan-níi dtà-làat duu lǒong-lěeng, mâi khɔ̂i mii khon maa dəən ləəi kráp · វ៉ាន់នី តៈឡាត ឌូ ឡូងឡែង, ម៉ៃ ខយ មី ខុន ម៉ា ដើរ ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះផ្សារមើលទៅស្ងាត់រង្វើលណាស់ មិនសូវមានមនុស្សដើរទាល់តែសោះបាទ។
The market looks very empty today; barely anyone is walking around. - ในห้องประชุมมีคนนั่งอยู่โหลงเหลงแค่ไม่กี่คนค่ะ
nai hɔ̂ɔng-bprà-chum mii khon nâng yùu lǒong-lěeng khɛ̂ɛ mâi gìi khon khâ · ណៃ ហងប៉្រៈឈុម មី ខុន ណាំង យូ ឡូងឡែង ខែ ម៉ៃ គី ខុន ខា
នៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំមានមនុស្សអង្គុយរង្វើលៗតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះចា៎។
In the meeting room, only a sparse handful of people are seated. - ช่วงเทศกาล รถบนถนนกรุงเทพฯ ดูโหลงเหลงไปถนัดตา
chûang thêet-sà-gaan, rót bon thà-nǒn grung-thêep duu lǒong-lěeng bpai thà-nàt-dtaa · ឈួង ថេតសៈកាន, រ៉ុត ប៊ុន ថៈណុន គ្រុងថេប ឌូ ឡូងឡែង ប៉ៃ ថៈណាត់តា
រដូវបុណ្យទាន ឡាននៅលើផ្លូវទីក្រុងបាងកកមើលទៅស្ងាត់រង្វើលភ្នែកតែម្ដង។
During holiday seasons, traffic on Bangkok streets looks noticeably sparse.
Common phrases: คนดูโหลงเหลง (khon duu lǒong-lěeng) មនុស្សមើលទៅរង្វើលៗ · ของวางโหลงเหลง (khɔ̌ɔng waang lǒong-lěeng) ឥវ៉ាន់ដាក់រង្វើលៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรคแทรกซ้อน โรงเตี๊ยม โรงเผาศพ โรงฆ่าสัตว์ โลกา โวย โศกเศร้า โศกนาฏกรรม โสโครก โสภา โสตประสาท โสเภณี โอ่งหิน โอเวอร์ โคกระบือ โคนขา โครงเหล็กดัด โด่ง โดยรอบ โต๊ะสนุ๊กเกอร์ โสร่ง โสรัจจะ โขยกเขยก โครมคราม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.