โอ่งหิน
òong-hǐn [អូង-ហ៊ីន]- noun ពាងថ្មstone basin; stone water jarเขาปลูกบัวไว้ในโอ่งหินหน้าบ้าน
គាត់ដាំឈូកក្នុងពាងថ្មមុខផ្ទះ
He grew lotuses in a stone jar in front of the house.
Syllables: โอ่ง (òong, low) + หิน (hǐn, rising)
មានន័យថា «ពាងថ្ម» (ពាងទឹកធ្វើពីថ្ម ឬថ្មក្រានីត ថ្មឆ្លាក់)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើសម្រាប់ដាក់ទឹក ឬដាក់តាំងលម្អមុខផ្ទះ ក្នុងសួន ឬតាមវត្តអារាម។ ពាក្យ «អូង» (òong) ប្រែថាពាង ហើយ «ហ៊ីន» (hǐn) ប្រែថាថ្ម។
A noun meaning a large stone jar or stone water basin, often used for holding water or garden decoration.
More examples
- หน้าบ้านเขามีโอ่งหินใบใหญ่ไว้ใส่น้ำล้างเท้าครับ
nâa bâan khǎo mii òong-hǐn bai yài wái sài nám láang tháo kráp · ណា បាន ខៅ មី អូងហ៊ីន បៃ យ៉ៃ វ៉ៃ សៃ ណាំ ឡាង ថៅ ក្រាប់
មុខផ្ទះគាត់មានពាងថ្មធំមួយសម្រាប់ដាក់ទឹកលាងជើងបាទ។
In front of his house, there is a large stone jar for foot-washing water. - โอ่งหินแกะสลักใบนี้ราคาค่อนข้างแพงค่ะ
òong-hǐn gɛ̀-sà-làk bai níi raa-khaa khɔ̂n-khâang phɛɛng khâ · អូងហ៊ីន កាក់សៈឡាក់ បៃ នី រ៉ាខា ខនខាង ផែង ខា
ពាងថ្មឆ្លាក់ក្បាច់មួយនេះតម្លៃរាងថ្លៃបន្តិចចា៎។
This carved stone water basin is quite expensive. - คนสมัยก่อนนิยมใช้โอ่งหินกักเก็บน้ำฝนไว้ดื่ม
khon sà-mǎi gɔ̀ɔn ní-yom chái òong-hǐn gàk-gèp nám-fǒn wái dʉ̀ʉm · ខុន សៈម៉ៃ កន និយុម ឆៃ អូងហ៊ីន កាក់កេប ណាំហ្វុន វ៉ៃ ឌឺម
មនុស្សជំនាន់មុននិយមប្រើពាងថ្មដើម្បីត្រងទឹកភ្លៀងទុកផឹក។
People in the past commonly used stone jars to store rainwater for drinking.
Common phrases: โอ่งหินโบราณ (òong-hǐn boo-raan) ពាងថ្មបុរាណ · โอ่งหินน้ำล้น (òong-hǐn nám-lón) ពាងថ្មទឹកហូរលម្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงเตี๊ยม โรงเผาศพ โรงฆ่าสัตว์ โลกา โวย โศกเศร้า โศกนาฏกรรม โสโครก โสภา โสตประสาท โสเภณี โหลงเหลง โอเวอร์ โคกระบือ โคนขา โครงเหล็กดัด โด่ง โดยรอบ โต๊ะสนุ๊กเกอร์ โสร่ง โสรัจจะ โขยกเขยก โครมคราม โกลาหล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.