Skip to content

โหมกระหน่ำ

hǒom-grà-nàm [ហូម-ក្រា-ណាំ]
  1. verb សម្រុកបោកបក់យ៉ាងខ្លាំង
    to batter; to strike violently
    พายุฝนโหมกระหน่ำตลอดทั้งคืน
    ព្យុះភ្លៀងបានសម្រុកបោកបក់យ៉ាងខ្លាំងពេញមួយយប់
    The rainstorm battered violently throughout the night.

Syllables: โหม (hǒom, rising) + กระ (grà, low) + หน่ำ (nàm, low)

មានន័យថាបោកបក់ ឬវាយប្រហារយ៉ាងចាស់ដៃឥតស្រាកស្រាន្ត (ដូចជាព្យុះភ្លៀង វិបត្តិ ឬបញ្ហា)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន ឬការសន្ទនាបែបធ្ងន់ធ្ងរ។ ពាក្យ 'กระหน่ำ' បញ្ចេញសំឡេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ។

Means to batter, pound, or strike violently and relentlessly, typically used for severe storms, rain, or hardships. Often heard in news reports.

More examples

  • พายุฝนโหมกระหน่ำตลอดทั้งคืนเลยครับ
    phaa-yú fǒn hǒom-grà-nàm dtà-lɔ̀ɔt tháng khʉʉn ləəi kráp · ផាយុ ហ្វុន ហូមក្រាក់ណាំ តៈឡត ថាំង ឃឺន ឡើយ ក្រាប់
    ព្យុះភ្លៀងបានបោកបក់យ៉ាងសន្ធោសន្ធៅពេញមួយយប់តែម្តងបង។
    The rainstorm battered the area relentlessly all night long.
  • คลื่นลมแรงโหมกระหน่ำเข้าใส่ชายฝั่งค่ะ
    khlʉ̂ʉn lom rɛɛng hǒom-grà-nàm khâo sài chaai-fàng kâ · ឃ្លឺន ឡុម រែង ហូមក្រាក់ណាំ ខៅ សាយ ឆាយហ្វាំង ខាក់
    ទឹករលកនិងខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបោកផ្ទប់មកលើឆ្នេរសមុទ្រចាស។
    Strong waves and winds pounded heavily against the coastline.
  • ครอบครัวเขากำลังเจอปัญหาโหมกระหน่ำเข้ามาหลายเรื่อง
    krɔ̂ɔp-krua khǎo gam-lang jəə bpan-hǎa hǒom-grà-nàm khâo maa lǎai rʉ̂ang · គ្របគ្រួ ខោ កាំឡាំង ជើ ប៉ាន់ហា ហូមក្រាក់ណាំ ខៅ ម៉ា ឡាយ រឿង
    គ្រួសារគាត់កំពុងជួបបញ្ហាជាច្រើនដែលសម្រុកចូលមកព្រមគ្នា។
    His family is currently overwhelmed by multiple problems hitting all at once.

Common phrases: ฝนโหมกระหน่ำ (fǒn hǒom-grà-nàm) ភ្លៀងធ្លាក់បោកបក់យ៉ាងខ្លាំង · คลื่นโหมกระหน่ำ (khlʉ̂ʉn hǒom-grà-nàm) រលកបោកផ្ទប់យ៉ាងកំហុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โล่งเตียน โลเล โลโก้ โพลีเอสเตอร์ โผล่หัว โครเมียม โภชนาการ โภชนา โพลารอยด์ โผงผาง โหม่ง โหม โหมโรง โองการ โอ้โลม โอบรัด โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.