Skip to content

โหม

hǒom [ហូម]
  1. verb សម្រុកធ្វើ; ឆេះសន្ធោសន្ធៅ
    to exert intensely; to intensify
    อย่าโหมทำงานหนักจนล้มป่วย
    កុំសម្រុកធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
    Don't overwork intensely to the point of getting sick.

Syllables: โหม (hǒom, rising)

មានន័យថាសម្រុកធ្វើអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំងក្លា ឬបង្កើនកម្លាំងឡើងយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ (ដូចជាភ្លើងឆេះ ឬធ្វើការងារ)។ ច្រើនប្រើជាមួយការប្រឹងធ្វើការហួសកម្លាំង។ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។

Means to exert intensely, to overwork oneself, or for a fire/storm to intensify. Commonly heard when advising someone not to push themselves too hard.

More examples

  • อย่าโหมงานหนักเกินไป เดี๋ยวจะป่วยเอานะครับ
    yàa hǒom ngaan nàk gəən bpai · dìao jà bpùai ao ná kráp · យ៉ា ហូម ង៉ាន ណាក់ គើន ប៉ាយ · ដៀវ ចាក់ ពួយ អៅ ណៈ ក្រាប់
    កុំសម្រុកធ្វើការធ្ងន់ពេក ប្រយ័ត្នធ្លាក់ខ្លួនឈឺណា៎បង។
    Don't overwork yourself too hard, or you might fall ill.
  • ลมพัดแรงทำให้ไฟยิ่งโหมลุกขึ้นค่ะ
    lom phát rɛɛng tham hâi fai yîng hǒom lúk khʉ̂n kâ · ឡុម ផាត់ រែង ថាំ ហាយ ហ្វាយ យីង ហូម លុក ឃឺន ខាក់
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យភ្លើងកាន់តែឆាបឆេះសន្ធោសន្ធៅឡើងចាស។
    The strong wind caused the fire to blaze up even more intensely.
  • ช่วงนี้เขาโหมอ่านหนังสือเตรียมสอบทั้งคืน
    chûang née khǎo hǒom àan nǎng-sʉ̌ʉ dtriam sɔ̀ɔp tháng khʉʉn · ឈួង នេះ ខោ ហូម អាន ណាំងស៊ឺ ត្រៀម សប ថាំង ឃឺន
    មួយរយៈនេះគាត់សម្រុកមើលសៀវភៅត្រៀមប្រឡងពេញៗយប់។
    Lately, he has been cramming and studying all night for exams.

Common phrases: โหมงานหนัก (hǒom ngaan nàk) សម្រុកធ្វើការធ្ងន់ · ไฟโหม (fai hǒom) ភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โลดโผน โล่งเตียน โลเล โลโก้ โพลีเอสเตอร์ โผล่หัว โครเมียม โภชนาการ โภชนา โพลารอยด์ โผงผาง โหม่ง โหมกระหน่ำ โหมโรง โองการ โอ้โลม โอบรัด โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.