โชกโชน
chôok-choon [ឆូក-ឈូន]- adjective ឆ្លងកាត់ច្រើន; ក្រឡេកឃើញច្រើនexperienced; hardened; seasonedเขาเป็นคนมีประสบการณ์ชีวิตโชกโชน
គាត់ជាមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍ជីវិតក្រាស់ក្រៃ
He is a person with seasoned life experience.
Syllables: โชก (chôok, falling) + โชน (choon, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ជោកជាំ ឬមានបទពិសោធន៍ក្រាស់ក្រៃ» ច្រើនប្រើលើមនុស្សដែលឆ្លងកាត់ការលំបាក ឬការងារជាច្រើនមកហើយ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីសរសើរពីភាពស្ទាត់ជំនាញ ឬរឹងមាំក្នុងការងារ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ ជោគជ័យ (សរសេរស្រដៀងគ្នាប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា)។
Describes someone seasoned, highly experienced, or hardened by tough experiences. Thais use it admiringly for veterans in work or life.
More examples
- เขาเป็นช่างก่อสร้างที่มีประสบการณ์โชกโชนครับ
kháo pen châng-gɔ̀ɔ-sâang thîi mii bprà-sòp-gaan chôok-choon kráp · ខៅ ប៉េន ឆាងក-សាង ធី មាន ប្រាក់ស៊ុបកាន់ ឆូកឆូន ក្រាប់
គាត់ជាជាងសំណង់ដែលមានបទពិសោធន៍ជោកជាំខ្លាំងណាស់បង។
He is a construction worker with seasoned experience. - เธอผ่านชีวิตมาอย่างโชกโชนค่ะ
thəə phàan chii-wít maa yàang chôok-choon khâ · ធើ ផាន ជីវីត ម៉ា យ៉ាង ឆូកឆូន ខាក់
គាត់បានឆ្លងកាត់ជីវិតយ៉ាងជោកជាំណាស់ចា៎។
She has lived a life full of tough experiences. - หัวหน้าชอบคนทำงานโชกโชนแบบนี้แหละครับ
hǔa-nâa chɔ̂ɔp khon tham-ngaan chôok-choon bɛ̀ɛp níi lὲ kráp · ហួរណា ឆប ខុន ថាំង៉ាន ឆូកឆូន បែប នី ឡែ ក្រាប់
មេកើយចូលចិត្តមនុស្សធ្វើការជើងចាស់ស្ទាត់ជំនាញបែបហ្នឹងណាស់បង។
The boss really likes seasoned workers like this.
Common phrases: ประสบการณ์โชกโชน (bprà-sòp-gaan chôok-choon) បទពិសោធន៍ជោកជាំ · ผ่านศึกโชกโชน (phàan-sʉ̀k chôok-choon) ឆ្លងកាត់សមរភូមិយ៉ាងជោកជាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหม่ง โหม โหมกระหน่ำ โหมโรง โองการ โอ้โลม โอบรัด โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โหมกระพือ โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.