โอ้โลม
ôo-loom [អូ-ឡូម]- verb លួងលោម; លួងចិត្តto coax; to cajole; to sootheเขาพยายามโอ้โลมให้เธอหายโกรធ
គាត់ព្យាយាមលួងលោមឱ្យនាងបាត់ខឹង
He tried to coax her to stop being angry.
Syllables: โอ้ (ôo, falling) + โลม (loom, mid)
មានន័យថាលួងលោម លួងចិត្ត ឬនិយាយពាក្យផ្អែមល្ហែមផ្គាប់ចិត្តឱ្យស្ងប់ចិត្ត។ ជាពាក្យអក្សរសាស្ត្របន្តិច តែក្នុងភាសានិយាយគេច្រើនប្រើတွဲថា 'โอ้โลมปฏิโลม'។ ពាក្យ โอ้ ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means to coax, cajole, soothe, or sweet-talk someone to comfort them or win them over. Somewhat literary in tone.
More examples
- เขาพยายามพูดจาโอ้โลมให้เธอหายโกรธครับ
khǎo phá-yaa-yaam phûut-jaa ôo-loom hâi təə hǎai-gròot kráp · ខោ ផាយ៉ាយ៉ាម ភូតចា អូឡូម ហាយ ធើ ហាយគ្រូត ក្រាប់
គាត់ខំនិយាយពាក្យផ្អែមលួងលោមនាងឱ្យបាត់ខឹងបង។
He tried to sweet-talk and soothe her so she would stop being angry. - แม่คอยโอ้โลมลูกน้อยที่กำลังร้องไห้ค่ะ
mɛ̂ɛ khɔɔi ôo-loom lûuk nɔ́ɔi thêe gam-lang rɔ́ɔng-hâi kâ · ម៉ែ ខយ អូឡូម លូក ណយ ធី កាំឡាំង រ៉ងហាយ ខាក់
ម្តាយចាំលួងលោមកូនតូចដែលកំពុងតែយំចាស។
The mother gently comforted the crying child. - อย่าไปหลงคารมโอ้โลมของผู้ชายคนนั้นนะ
yàa bpai lǒng khaa-rom ôo-loom khɔ̌ɔng phûu-chaai khon nán ná · យ៉ា ប៉ាយ ឡុង ខារ៉ុម អូឡូម ខង ភូឆាយ ឃុន ណាន់ ណៈ
កុំទៅជឿលង់សម្តីលួងលោមរបស់ប្រុសម្នាក់នោះឱ្យសោះណា៎។
Don't fall for that man's smooth and flattering words.
Common phrases: โอ้โลมปฏิโลม (ôo-loom-bprà-dtì-loom) លួងលោមថ្នាក់ថ្នមគ្រប់បែបយ៉ាង · พูดจาโอ้โลม (phûut-jaa ôo-loom) និយាយលួងលោម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โพลีเอสเตอร์ โผล่หัว โครเมียม โภชนาการ โภชนา โพลารอยด์ โผงผาง โหม่ง โหม โหมกระหน่ำ โหมโรง โองการ โอบรัด โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โขย่ง โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.