โขย่ง
khà-yòong [ខា-យ៉ូង]- verb ដើរខ្វិនជើង; ដើរទន់ជើងម្ខាងto limp; to hobbleเขาขาเจ็บจนต้องเดินโขย่ง
គាត់ឈឺជើងរហូតដល់ត្រូវដើរខ្វិនជើង
His leg was hurt so he had to limp along.
Syllables: โข (khà, low) + ย่ง (yòong, low)
មានន័យថា «ដើរខ្ចើចខ្ចយ ឬដើរជើងមួយៗ» ពេលឈឺជើង ឬថ្លោះជើង។ ជនជាតិថៃនិយាយពេលឃើញនរណាម្នាក់ឈឺជើងហើយដើរមិនត្រង់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ เขย่ง (ខាក់យ៉េង) ដែលមានន័យថា «ឈរលើចុងជើង»។
Means to limp or hobble on one foot, typically due to foot pain or injury. Distinct from เขย่ง (to tiptoe).
More examples
- เขาเจ็บเท้าเลยเดินโขย่งไปทำงานครับ
kháo jèp tháao ləəi dəən khà-yòong bpai tham-ngaan kráp · ខៅ ជេប ថាវ ឡើយ ដឺន ខាក់យ៉ូង ប៉ៃ ថាំង៉ាន ក្រាប់
គាត់ឈឺជើង អ៊ីចឹងហើយដើរខ្ចើចខ្ចយទៅធ្វើការបង។
His foot hurts, so he hobbled to work. - ระวังหกล้มนะ เดินโขย่งแบบนั้นอันตรายค่ะ
rá-wang hòk-lóm ná dəən khà-yòong bɛ̀ɛp nán an-dtà-raai khâ · រ៉ាក់វ៉ាំង ហុកឡុំ ណា ដឺន ខាក់យ៉ូង បែប ណាន អាន់តាឡាយ ខាក់
ប្រយ័ត្នដួលណា៎ ដើរខ្ចើចខ្ចយបែបហ្នឹងគ្រោះថ្នាក់ណាស់ចា៎។
Be careful not to fall; hobbling like that is dangerous. - ขาแพลงจนต้องเดินโขย่งมาหาหมอครับ
khǎa phlɛɛng jon dtɔ̂ng dəən khà-yòong maa hǎa mɔ̌ɔ kráp · ខា ភ្លែង ចុន ត្រង ដឺន ខាក់យ៉ូង ម៉ា ហា ម៉ ក្រាប់
ថ្លោះជើងរហូតដល់ត្រូវដើរខ្ចើចខ្ចយមកជួបពេទ្យបង។
I sprained my leg and had to hobble to the doctor.
Common phrases: เดินโขย่ง (dəən khà-yòong) ដើរខ្ចើចខ្ចយ/ដើរជើងទន់ · วิ่งโขย่ง (wîng khà-yòong) រត់ខ្ចើចខ្ចយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โหมกระหน่ำ โหมโรง โองการ โอ้โลม โอบรัด โอม โอลิมปิก โอปอล โอวัลติน โคลเวอร์ โชกโชน โหมกระพือ โผ โฉ่ โจรผู้ร้าย โภคภัณฑ์ โงกเงก โง่เง่า โหมงานหนัก โภชนาการที่ดี โคลสอัพ โผเผ โอบอุ้ม โต้ลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.