Skip to content

หาเรื่อง

hǎa-rʉ̂ang [ហា-រឿង]
  1. verb រករឿង; បង្កបញ្ហា
    to cause trouble; to pick a fight
    อย่าไปหาเรื่องทะเลาะกับใครข้างนอก
    កុំទៅរករឿងឈ្លោះជាមួយអ្នកណាខាងក្រៅ
    Do not go picking fights with anyone outside.

Syllables: หา (hǎa, rising) + เรื่อง (rʉ̂ang, falling)

មានន័យថា «រកកល់ឈ្លោះ» «បង្កហេតុ» ឬ «រកផ្ដេសរកផ្ដាស»។ ជាភាសានិយាយទូទៅ ប្រើពេលមានគេចង់មករករឿង ឬបង្កជម្លោះ។

To look for trouble, provoke, or pick a fight. Common in everyday spoken Thai when confronting someone trying to cause problems.

More examples

  • อย่ามาหาเรื่องแถวนี้นะ เดี๋ยวโดนดี
    yàa maa hǎa-rʉ̂ang thɛ̌ɛo níi ná dǐao doon dii · យ៉ា ម៉ា ហា-រឿង ថែវ នី ណៈ ឌៀវ ដូន ឌី
    កុំមករករឿងនៅម្តុំនេះណា ប្រយ័ត្នត្រូវដៃ។
    Don't come looking for trouble around here, or you'll get what's coming.
  • เขาเมาแล้วชอบหาเรื่องคนอื่นครับ
    khǎo mao lɛ́ɛo chɔ̂ɔp hǎa-rʉ̂ang khon-ʉ̀ʉn kráp · ខាវ ម៉ៅ លែវ ឆប ហា-រឿង ឃុន-អឺន ក្រាប់
    គាត់ស្រវឹងហើយចូលចិត្តមករករឿងអ្នកដទៃ។
    When he is drunk, he likes to pick fights with others.
  • อยู่เฉยๆ ดีกว่า อย่าไปหาเรื่องใส่ตัวเลยค่ะ
    yùu chə̌əi-chə̌əi dii-gwàa yàa bpai hǎa-rʉ̂ang sài dtuua ləəi kâ · យូ ឆើយ-ឆើយ ឌី-ក្វា យ៉ា ប៉ៃ ហា-រឿង សាយ ឌួ ឡើយ ខាក់
    នៅស្ងៀមៗល្អជាង កុំទៅរកទុក្ខដាក់ខ្លួនអី។
    Better stay quiet; don't go looking for trouble for yourself.

Common phrases: หาเรื่องใส่ตัว (hǎa-rʉ̂ang sài dtuua) រកទុក្ខដាក់ខ្លួន · คนชอบหาเรื่อง (khon chɔ̂ɔp hǎa-rʉ̂ang) មនុស្សចូលចិត្តមករករឿងគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โหนรถเมล์ โหมงาน โห่ โหวต โหว่ ไหม หาก หากว่า หาด หาดทราย หามรุ่งหามค่ำ หารือ หางจระเข้ หางเครื่อง หางตั๋ว หางเลข ห่างเหิน ห้างร้าน ห้างหุ้นส่วน ห้ามปราม หัด หัดขับรถ หัตถกรรม หัตถการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.