Skip to content

ให้หยุด

hâi-yùt [ហៃយុត]
  1. verb ឱ្យឈប់; បញ្ឈប់ការងារ
    order to stop; give a day off
    โรงงานให้หยุดพักหนึ่งชั่วโมง
    រោងចក្រឱ្យឈប់សម្រាកមួយម៉ោង
    The factory lets workers rest for one hour.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + หยุด (yùt, low)

មានន័យថា «ឱ្យឈប់»។ អាចមានន័យថា «បញ្ជាឱ្យឈប់ធ្វើសកម្មភាព» (ដូចជាឈប់ម៉ាស៊ីន) ឬ «ឱ្យឈប់សម្រាកការងារ» (ផ្តល់ថ្ងៃឈប់សម្រាក)។ ពលករខ្មែរជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលសួរមេការរឿងថ្ងៃឈប់។

Means to order to stop or to grant time off/a day off. Very frequently heard at work regarding machine stops or holiday leaves.

More examples

  • พรุ่งนี้โรงงานให้หยุดหนึ่งวันเพราะเป็นวันหยุดราชการครับ
    prûng-née roong-ngaan hâi yùt nʉ̀ng wan prɔ́ bpen wan-yùt râat-chá-gaan kráp · ព្រុងនេះ រ៉ូងង៉ាន ហាយ យុត នឹង វ៉ាន់ ព្រោះ ប៉េន វ៉ាន់យុត រាជឆៈកាន ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែករោងចក្រឱ្យឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ ពីព្រោះជាថ្ងៃបុណ្យជាតិបាទ។
    Tomorrow the factory gives us a day off because it is a public holiday.
  • ถ้าเครื่องจักรมีเสียงดังผิดปกติ ให้หยุดเครื่องทันทีนะคะ
    tâa krʉ̂ang-jàk mee sǐang dang pìt-bpròk-gà-dtì, hâi yùt krʉ̂ang tan-tee ná ká · ថា គ្រឿងចាក់ មី ស៊ៀង ដាំង ភិតប្រុកកាក់តិ, ហាយ យុត គ្រឿង ថាន់ធី ណៈ ខាក់
    បើគ្រឿងចក្រមានឮសូរខុសប្រក្រតី ត្រូវឱ្យឈប់ដំណើរការម៉ាស៊ីនភ្លាមណា៎ចាស។
    If the machine makes an unusual sound, stop the machine immediately.
  • หัวหน้าบอกให้หยุดพักกินข้าวก่อนได้ครับ
    hǔa-nâa bɔ̀ɔk hâi yùt pák gin kâao gɔ̀ɔn dâai kráp · ហួណា បក ហាយ យុត ផាក់ គីន ខាវ គន ដាយ ក្រាប់
    មេការប្រាប់ថាឱ្យឈប់សម្រាកហូបបាយសិនបានបាទ។
    The boss said we can pause and take a lunch break now.

Common phrases: ให้หยุดพัก (hâi yùt pák) ឱ្យឈប់សម្រាក · ให้หยุดงาน (hâi yùt ngaan) ឱ្យឈប់ធ្វើការ/ឱ្យឈប់សម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้ทาน ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้ แจ้งข่าว ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้เข้า ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้หมด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.