ให้พัก
hâi-pák [ហៃ-ភ៉ាក់]- verb ឱ្យសម្រាក; អនុញ្ញាតឱ្យសម្រាកlet rest; give a breakหมอบอกให้พักผ่อนมากๆ
គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យសម្រាកឱ្យបានច្រើន
The doctor told me to take plenty of rest.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + พัก (phák, high)
មានន័យថា «ឱ្យសម្រាក / ទុកឱ្យសម្រាក»។ ជាពាក្យបញ្ជា ឬការអនុញ្ញាតដោយក្តីបារម្ភពីមេការ ឬមិត្តរួមការងារ។ «ផាក់» (พัก) បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ ប្រែថា សម្រាក។
Means 'let someone rest' or 'give a break'. Used by supervisors or colleagues allowing or telling someone to take a rest.
More examples
- เหนื่อยมากก็ให้พักก่อนได้นะ
nʉ̀ai mâak gɔ̂ɔ hâi phák gɔ̀ɔn dâi ná · នឿយ ម៉ាក ក ហៃ ផាក់ កន ដៃ ណៈ
ហត់ខ្លាំងក៏សម្រាកសិនបានណា
If you are very tired, you can take a rest first. - หัวหน้าให้พักเที่ยงหนึ่งชั่วโมงครับ
hǔa-nâa hâi phák thîang nèung chûa-moong kráp · ហួណា ហៃ ផាក់ ធៀង នឹង ឈួម៉ូង ក្រាប់
មេការឱ្យសម្រាកថ្ងៃត្រង់មួយម៉ោងបាទ
The boss gives us a one-hour lunch break. - หมอบอกให้พักผ่อนมากๆ ค่ะ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi phák-phɔ̀ɔn mâak-mâak khâ · ម៉ បក ហៃ ផាក់ផន ម៉ាកៗ ខាក់
គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យសម្រាកឱ្យបានច្រើនចាស
The doctor told me to rest a lot.
Common phrases: ให้พักผ่อน (hâi phák-phɔ̀ɔn) ឱ្យសម្រាកកាយ · ให้พักสายตา (hâi phák sǎai-dtaa) ឱ្យសម្រាកភ្នែកបន្តិច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ที่ธนาคาร ตอนเที่ยงคืน โอกาสทางธุรกิจ โอกาสเรียนรู้ คำเทศน์ ห้องยา ยาแก้หวัด ยาแก้อักเสบ ยาพ่น หยูกยา ทรวงอก ให้ลา ให้ระวัง ให้ออกไป ให้ช่วย ให้ทำ ให้ดู ให้ฟัง ให้คิด ให้ถาม ให้นอน ให้กิน ให้ไป ให้มา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.