Skip to content

ให้ออกไป

hâi-ɔ̀ɔk-bpai [ហៃ-អក-ប៉ៃ]
  1. verb ឱ្យចេញ; បណ្តេញចេញទៅ
    make leave; tell to get out
    เขาให้ออกไปรอนอกห้อง
    គាត់ឱ្យចេញទៅរង់ចាំនៅក្រៅបន្ទប់
    He told them to go out and wait outside the room.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low) + ไป (bpai, mid)

មានន័យថា «ឱ្យចេញទៅ / ដេញចេញទៅក្រៅ»។ អាចជាការប្រើប្រាស់ធម្មតា (ដូចជាឱ្យចេញទៅក្រៅបន្ទប់) ឬជាការបញ្ជាដេញដោយកំហឹង។ ត្រូវស្តាប់ទឹកដមសំឡេងជាសំខាន់។

Means 'make someone leave' or 'tell someone to get out'. Can range from a polite neutral instruction to a harsh command depending on tone.

More examples

  • ครูให้ออกไปรอนอกห้องเรียนครับ
    khruu hâi ɔ̀ɔk bpai rɔɔ nɔ̂ɔk hɔ̂ɔng-rian kráp · គ្រូ ហៃ អក ប៉ៃ រ៉ ណក ហងរៀន ក្រាប់
    លោកគ្រូឱ្យចេញទៅរង់ចាំក្រៅថ្នាក់រៀនបាទ
    The teacher had him wait outside the classroom.
  • เขาโมโหจนไล่ให้ออกไปจากบ้าน
    kháo moo-hǒo jon lâi hâi ɔ̀ɔk bpai jàak bâan · ខាវ ម៉ូហូ ចុន ឡៃ ហៃ អក ប៉ៃ ចាក បាន
    គាត់ខឹងរហូតដល់ដេញឱ្យចេញពីផ្ទះ
    He was so angry that he chased them out of the house.
  • รปภ.ให้ออกไปทางประตูด้านหลังค่ะ
    rɔɔ-phɔɔ-phɔɔ hâi ɔ̀ɔk bpai thaang bprà-dtuu dâan-lǎng khâ · រ៉ផផ ហៃ អក ប៉ៃ ថាង ប្រាទូ ដានឡាំង ខាក់
    សន្តិសុខឱ្យចេញទៅតាមទ្វារខាងក្រោយចាស
    The security guard directed us to exit through the back door.

Common phrases: ไล่ให้ออกไป (lâi hâi ɔ̀ɔk bpai) ដេញឱ្យចេញទៅ · สั่งให้ออกไป (sàng hâi ɔ̀ɔk bpai) បញ្ជាឱ្យចេញទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โอกาสทางธุรกิจ โอกาสเรียนรู้ คำเทศน์ ห้องยา ยาแก้หวัด ยาแก้อักเสบ ยาพ่น หยูกยา ทรวงอก ให้ลา ให้พัก ให้ระวัง ให้ช่วย ให้ทำ ให้ดู ให้ฟัง ให้คิด ให้ถาม ให้นอน ให้กิน ให้ไป ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.