ให้นอน
hâi-nɔɔn [ហៃ-នន]- verb ឱ្យដេក; ឱ្យគេងlet sleep; put to bedแม่กล่อมลูกให้นอนหลับ
ម្ដាយបំពេកូនឱ្យដេកលក់
The mother rocked her child to sleep.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + นอน (nɔɔn, mid)
មានន័យថា «ឲ្យដេក/គេង» ឬ «លួងកូនឲ្យគេង»។ អាចប្រើក្នុងន័យអនុញ្ញាតឲ្យសម្រាក ឬបង្គាប់ឲ្យចូលគេង។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ» វែងក្នុងពាក្យ «ណន» ឲ្យច្បាស់ កុំឲ្យខ្លីដូចភាសាខ្មែរពេក។
Means 'to let sleep' or 'to put to bed'. Can express either giving permission to rest or instructing someone (like a child) to sleep.
More examples
- คุณแม่กำลังกล่อมลูกให้นอนค่ะ
kun-mɛ̂ɛ gam-lang glɔ̀m lûuk hâi nɔɔn kâ · ឃុន-ម៉ែ កាំ-ឡាំង ក្លម លូក ហាយ ណន ខា
ម៉ាក់កំពុងតែបំពេកូនឲ្យគេង។
The mother is rocking the baby to sleep. - ถ้าเหนื่อยมาก หัวหน้าให้นอนพักได้นะ
tâa nʉ̀ai mâak hǔa-nâa hâi nɔɔn pák dâai ná · ថា នឿយ ម៉ាក ហ៊ួ-ណា ហាយ ណន ផាក់ ដាយ ណៈ
បើហត់ខ្លាំង មេអនុញ្ញាតឲ្យដេកសម្រាកបានណា។
If you're very tired, the boss said you can take a nap. - หมอให้นอนโรงพยาบาลสองคืนครับ
mɔ̌ɔ hâi nɔɔn roong-pá-yaa-baan sɔ̌ɔng kʉʉn kráp · ម៉ ហាយ ណន រ៉ូង-ផាក់-យ៉ា-បាន សង ឃឺន ក្រាប់
គ្រូពេទ្យឲ្យគេងពេទ្យពីរយប់បាទ។
The doctor admitted me to stay at the hospital for two nights.
Common phrases: กล่อมให้นอน (glɔ̀m-hâi-nɔɔn) បំពេឲ្យគេង · ให้นอนพัก (hâi-nɔɔn-pák) ឲ្យគេងសម្រាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หยูกยา ทรวงอก ให้ลา ให้พัก ให้ระวัง ให้ออกไป ให้ช่วย ให้ทำ ให้ดู ให้ฟัง ให้คิด ให้ถาม ให้กิน ให้ไป ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน ให้กำไร ให้แน่น ให้หลวม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.