Skip to content

ให้ลา

hâi-laa [ហៃ-ឡា]
  1. verb ឱ្យច្បាប់; អនុញ្ញាតឱ្យឈប់សម្រាក
    grant leave; allow absence
    หัวหน้าให้ลาป่วยได้สองวัน
    មេការឱ្យច្បាប់ឈឺបានពីរថ្ងៃ
    The supervisor granted two days of sick leave.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «អនុញ្ញាតឱ្យឈប់សម្រាក / ឱ្យច្បាប់ឈប់»។ ប្រើញឹកញាប់រវាងមេការ (ថៅកែ) និងកម្មករ។ ពាក្យ «ឡា» (ลา) ប្រែថា សុំច្បាប់ ឬលាឈប់។

Means 'grant leave' or 'allow absence'. Frequently used in workplace contexts when an employer approves time off.

More examples

  • หัวหน้าให้ลาหยุดสองวันครับ
    hǔa-nâa hâi laa yùt sɔ̌ɔng wan kráp · ហួណា ហៃ លា យុត សង វ៉ាន់ ក្រាប់
    មេការឱ្យច្បាប់សម្រាកពីរថ្ងៃបាទ
    The boss granted two days of leave.
  • ถ้าป่วยหนักผู้จัดการจะให้ลาพักรักษาตัวค่ะ
    thâa bpùai nàk phûu-jàt-gaan jà hâi laa phák rák-sǎa dtua khâ · ថា ប៉ួយ ណាក់ ភូចាត់កាន ចាក់ ហៃ លា ផាក់ រ៉ាក់សា តួ ខាក់
    បើឈឺធ្ងន់ អ្នកគ្រប់គ្រងនឹងឱ្យច្បាប់សម្រាកព្យាបាលខ្លួនចាស
    If you are very ill, the manager will give you sick leave.
  • บริษัทไม่ให้ลาช่วงปีใหม่
    bɔɔ-rí-sàt mâi hâi laa chûang bpii-mài · បរិស័ទ ម៉ៃ ហៃ លា ឈួង ប៉ីម៉ៃ
    ក្រុមហ៊ុនមិនឱ្យច្បាប់ឈប់ទេអំឡុងពេលចូលឆ្នាំថ្មី
    The company doesn't grant leave during the New Year period.

Common phrases: ให้ลาป่วย (hâi laa bpùai) អនុញ្ញាតឱ្យឈប់សម្រាកជំងឺ · ให้ลากิจ (hâi laa gìt) អនុញ្ញាតឱ្យឈប់សម្រាកការរវល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่วัด ที่ธนาคาร ตอนเที่ยงคืน โอกาสทางธุรกิจ โอกาสเรียนรู้ คำเทศน์ ห้องยา ยาแก้หวัด ยาแก้อักเสบ ยาพ่น หยูกยา ทรวงอก ให้พัก ให้ระวัง ให้ออกไป ให้ช่วย ให้ทำ ให้ดู ให้ฟัง ให้คิด ให้ถาม ให้นอน ให้กิน ให้ไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.