ให้ฟัง
hâi-fang [ហៃ-ហ្វាំង]- verb ឱ្យស្តាប់; ដំណាលឱ្យស្តាប់tell for listening; let listenเขาเล่าเรื่องสนุกให้ฟัง
គាត់ដំណាលរឿងសប្បាយៗឱ្យស្តាប់
He told a fun story for us to listen to.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ฟัง (fang, mid)
មានន័យថា «ឲ្យស្តាប់» ច្រើនប្រើនៅពេលនិយាយរឿង ដំណឹង ឬចាក់ចម្រៀងឲ្យគេស្តាប់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលសុំឲ្យគេរៀបរាប់ដំណើររឿង។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើច្រឡំជាមួយ «បក» (ប្រាប់) ធម្មតា ព្រោះ «ឲ្យហ្វាំង» បញ្ជាក់ពីការស្តាប់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
Means 'to tell so someone can listen' or 'to let listen'. Often used when recounting a story, news, or playing audio for someone.
More examples
- เล่าให้ฟังหน่อยสิคะ
lâo hâi fang nɔ̀i sì ká · ឡៅ ហាយ ហ្វាំង ណយ ស៊ី ខាក់
និទានឲ្យស្តាប់បន្តិចមើល៍។
Please tell me about it. - ผมมีเรื่องจะพูดให้ฟังครับ
pǒm mii rʉ̂ang jà pûut hâi fang kráp · ភ៉ុម មី រឿង ចាក់ ភូត ហាយ ហ្វាំង ក្រាប់
ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយឲ្យស្តាប់។
I have something to tell you. - เปิดเพลงนี้ให้ฟังหน่อย
bpə̀ət pleeng níi hâi fang nɔ̀i · បឺត ភ្លេង នី ហាយ ហ្វាំង ណយ
ជួយចាក់ចម្រៀងនេះឲ្យស្តាប់បន្តិច។
Play this song for me to hear.
Common phrases: เล่าให้ฟัง (lâo-hâi-fang) រៀបរាប់ឲ្យស្តាប់ · พูดให้ฟัง (pûut-hâi-fang) និយាយឲ្យស្តាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยาแก้หวัด ยาแก้อักเสบ ยาพ่น หยูกยา ทรวงอก ให้ลา ให้พัก ให้ระวัง ให้ออกไป ให้ช่วย ให้ทำ ให้ดู ให้คิด ให้ถาม ให้นอน ให้กิน ให้ไป ให้มา ให้รู้จัก ให้ท้าย ให้แห้ง ให้ครบ ให้เกิน ให้ขาดทุน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.